Kültür Alışverişi

FOM Kitap‘ın dikkat çeken kitaplarının arasında yer alan”Kültür Alışverişi” Konusu, çizimleri ve renkleriyle harika olan özgün bir kitap. Bu güzel kitabın sahibi ise Marisol Misenta ya da daha çok bilinen adıyla ISOL. Ben bu ismi ilk kez 2013 Astrid Lindgren Anma Ödülü açıklandığında duymuştum. Sanatçının pek sıcak, zeki ve muzip biri olduğu belli :) İnsan diğer kitaplarını da merak etmiyor değil.
Hayatı, tv başında uyuşarak değil de tüm eğlencenin tadını çıkararak yaşamayı kültür alışverişi üzerinden anlatması ise çok güzel bir nokta <3 Üstelik kitabın çevirmeni de on parmağında on marifet olan çok tatlı birisi. Yani kitaba neresinden bakarsam bakayım sevmek için bir neden buluyorum :)
-Bu arada bebek fil Bombo’nun tv izledikçe nasıl da hipnotize olduğu dikkatli gözlerden kaçmayacaktır ;)
Biz bu kitabı her yönüyle çok sevdik! Kaçırmayın deriz…

Kitapta her gün neredeyse altı saatini televizyon karşısında geçiren küçük Julito ile tanışıyoruz.
Julito bir gün yine tv karşısında uyuklarken birden bir reklam sayesinde gözlerini açar. Bir haftalığına yabancı biriyle kültür alışverişi önerisi sunan bu reklam julito’cuğun epeyce ilgisini çeker. Öyle ki koltuğundan kalkıp dünya haritasından gitmek istediği ülkeyi -yani Afrika’yı- seçer ve güzel bir fotoğraf çektirir. Artık kültür alışverişine hazırdır.
Bir süre sonra ise evine Afrika’dan kooocaman bir kutu gelir. Kutuyu açtığında Julito’nun karşısına tv izlemeye gelen bebek fil Bombo çıkar. Julito onu televizyonun karşısına bir güzel yerleştirir. Kendisi de bavulu kaptığı gibi yüzünde tatlı bir gülümsemeyle Afrika’ya Bombo’nun evine doğru güzel bir yolculuğa çıkar.
Julito Afrika’da her gününü türlü eğlencelerle dolu dolu yaşarken televizyon koltuğunu devralan zavallı Bombo ise ekrana kilitlenip kalır… Bir haftalık kültür alışverişi bittiğinde ise herkes evine döner. Peki ya o zaman ne olur dersiniz ;)

Betondan şehirlere sıkışıp kalmış bizlere de bir kültür alışverişi lazım sanırım…

“Bir gün Julito, televizyon izlerken uyuyakaldığında, ekranda dikkatini çeken bir reklam gördü: “Yaşadığınız yeri bir haftalığına yabancı biriyle değiştokuş edin ve bambaşka bir hayat yaşayın!”
Ve böylece Bombo, Julito’nun evine televizyon izlemeye geldi, Julito da Bombo’nun Afrika ormanlarındaki evinde muhteşem bir hafta geçirdi.”

  • Kültür Alışverişi
    Özgün Adı: Intercambio Cultural
    Yazan ve Resimleyen: Isol
    Türkçeleştiren: Sima Özkan
    Sayfa Sayısı: 32
    Yayınevi: Fom Kitap

6 Mart 1972’de Buenos Aires’de dünyaya gelen Arjantili yazar-çizer ve pop şarkıcısı Isol, 2013 yılında çocuk edebiyatının en büyük ödülü olan (ALMA) Astrid Lindgren Anma Ödülü’nü kazandı.
http://www.isol-isol.com.ar/
http://isolisol.blogspot.com.tr/

https://www.goodreads.com/author/show/516408.Isol

 

 

Okumaya devam et

Reklamlar

Kleopatra’nın Gölgeleri

Mısır’ın son derece ilgi çeken kraliçesi Kleopatra’nın hikâyesini az çok herkes biliyordur. Peki ya Berenike ve Arsinoe adındaki kız kardeşlerinin hikayesini? İşte bu iki kızın hikâyesi Emily Holleman’ın ilk kitabı “Kleopatra’nın Gölgeleri”nde beliriyor.

Kleopatra hakkında pekçok şey biliyorum fakat daha önce Arsinoe ve Berenike hakkında çok kapsamlı bir bilgim yoktu.  Bu kitabı okumadan önce de oldukça merak içindeydim ve sonuçta kitap beklediğimden de iyi çıktı!
Bir Antik Mısır hayranı olan Emily Holleman’ın büyük bir ilhamla kaleme aldığı “Kleopatra’nın Gölgeleri”nde Kleopatra değil de yaptıkları ve düşündükleriyle tamamen farklı karakterlere sahip -biri büyük diğeri küçük- iki kız kardeşi ön plana çıkıyor.
Hikaye, Berenike ve Arsinoe’nin bakış açısıyla bölümler halinde anlatılıyor ve Kleopatra, kısaca karşımıza çıkıyor.  İktidar ve hayatta kalma mücadelesi birleşip güçlü ve cesur kız kardeşlerin hikâyeleri capcanlı bir çevrede birbiriyle harmanlanıyor.
Alışılageldik Kleoptra hikayesi anlatan kitaplardan çok farklıydı. Antik mısır seven bir okur olarak bu güzel kitabı okumaktan başka seçeneğim yoktu ;) ve çok sevdim! Fall od Egypt serisine ait olan “Kleopatra’nın Gölgeleri” Fall od Egypt serisinin ilk kitabıymış “The Drowning King” adlı ikinci kitap henüz dilimize çevrilmemiş, bekleyeceğiz artık n’apalım ;)

Unutulmuş Kız Kardeşlerinin Gözünden Kleopatra Destanının Bilinmeyen Başlangıcı.
İskender’in soyundan gelen Kral Ptolemaios’un parlak zekâlı kızı Arsinoe, bir gün kan ağlayan heykeller gördüğü uğursuz bir rüyadan uyanıp kendini çok daha kötü bir gerçekliğin içinde bulur. Korkunç bir darbe olmuştur ve hem çok sevdiği ablası Kleopatra hem de kayıtsız babası tarafından terk edilmiş bir halde sarayda yapayalnız kalmıştır. Arsinoe’nin üvey ablası Berenike tahtı ele geçirmiş ve kana susamış bir kraliyette hüküm sürmeye başlamıştır.

Arsinoe’nin bu tuhaf yeni dünyada tutunma çabası, onu saraydan çıkarıp savaştan harap olmuş İskenderiye sokaklarına götürür. Bu esnada Kraliçe Berenike, ölümün eşiğindeki zalim annesi, iki kocası ve babasının sürgünden dönme tehlikesiyle mücadele etmektedir. Babaları Ptolemaios ve Kleopatra, Roma ordusuyla şehrin kapılarına dayandığında Arsinoe bir seçim yapmak zorundadır, Berenike ise tahtını korumak için büyük bir savaşla karşı karşıya kalır.

Emily Holleman’ın cesur ve büyüleyici romanı Kleopatra’nın Gölgeleri, ihanetlerle dolu bir Mısır hanedanını ve antik dünyayı nefes kesici bir şekilde tasvir ediyor.

“Holleman tehlikelerle dolu antik bir dünyayı tüm ayrıntılarıyla yeniden canlandırıp sıradışı bir soydan gelen kadınların hayatlarına ve onların iktidar yolunda giriştikleri gözü pek ve aleni mücadelelere ışık tutuyor.” -Kara Cooney, Yazar.

  • Kleopatra’nın Gölgeleri
    Özgün Adı: Cleopatra’s Shadows
    Yazar: Emily Holleman
    Çevirmen: Peren Demirel
    Sayfa Sayısı: 320
    Yayınevi: MAYA KİTAP

Yale Üniversitesi mezunu Emily Holleman uzun yıllar çevrimiçi sanat ve kültür dergisi Salon‘da editörlük yaptıktan sonra buradaki işini Arsinoe’nin Mısır tahtına giden yolculuğunun izini sürmek üzere bırakmıştır. Şu anda Brooklyn’de yaşayan yazar son üç senesini Ptolemaios hanedanı hakkında okuma ve yazmaya vermiştir. Arsinoe gibi küçük kız kardeştir. Kleopatra’nın Gölgeleri ilk romanıdır http://emilyholleman.com/
https://www.goodreads.com/author/show/13451733.Emily_Holleman

Kola Fıskiyeleri ve Sıçrayan Boya Bombaları

“Kola Fıskiyeleri ve Sıçrayan Boya Bombaları” meraklı çocuklar için bilimin eğlencesini sonuna kadar vurgulayan çok güzel, zıpır mı zıpır bir deney kitabı.
Kitapta 47 tane eğlenceli deney bulunuyor ve deneylere küçük bir kız ile şaşkın bir profesör eşlik ediyor. Bu deneyler fışkırıyor, sıçrıyor, hoplayıp zıplıyor ve köpürüyor yani tam da çocukların aradığı eğlenceyi sunuyor. Hem de bilimin ışığında ;)Aslında ilk bakışta resimli bir hikâye kitabı gibi görünsede bu bir deney kitabı ama öyle sıradan bir deney kitabı değil. Bunun da en büyük etkeni  Linde Faas’ın sıradanlığın üstünü kocaman kırmızı bir kalemle çizen resimlemeleri.

Kitaptaki deneylerin eğlenceli başlıkları bir yana Linde Faas’ın her bir deneyi resimlerken kullandığı mizahi dokunuşlara hayran kalmamak imkansız!  Sanatçının kullandığı renk paleti -ve tabi ki o muhteşem çizimleri- kitabın görsel etkileyiciliğini olabilecek en üst seviyeye çıkarmış.
Deneylerin çoğunda her evde, herhangi bir mutfak dolabında rahatlıkla bulunabilecek bazı temel basit malzemeler kullanılıyor. Deneylerin nasıl gerçekleştiğine dair yapılan açıklamalar da gayet yeterli.

“Neler Gerekli” kısmında kullanılacak malzemeler, “Nasıl Yapalım” kısmında deneyi yaparken nasıl bir yol izleyeceğimiz ve “Nasıl Oluyor” bölümünde ise deneyin bilimsel açıklaması yer alıyor.Bir süre önce bilmle ilgili bir çocuk kanalı sayesinde bilimsel deneylere merak salan 5 yaşındaki Mete bu kitaba bayıldı. Hem kitabın içindeki deneyleri hem de profesör ve küçük kızın neler yaptığını anlatmam için devamlı ‘kitap okuyalım mı’ diyerek bana getiriyor :) Kitabı okuması keyifli olduğu kadar deneyleri yapmak da oldukça keyifli. Biz de Mete’yle beraber bu kitaptaki çılgın deneyleri denemeye başladık bile ;) Fışkırp köpüren deneyleri uygulaması da izlemesi de çok komik ve şaşırtıcı.
Her anlamda fark yaratan bu güzel kitabı severek tavsiye ederiz ya da bir diğer deyişle highly recommended!

şu iki tipin hastasıyım!

 

Evinizi ya da bahçenizi kolayca bulabileceğiniz malzemelerle boya bombaları, kola balonu veya filler için diş macunu yapmak üzere bir laboratuvara çevirmeye ne dersiniz?
Kristallerin büyümesine, yanardağların patlamasına, CD’lerin uçmasına müsaade edin. Kendi lav lambanızı yaratın ya da bir yumurtayı nasıl sıçratabileceğinizi keşfedin!
Jesse Goossens 47 muhteşem deneyi basit talimatlar ve yararlı bilgiler eşliğinde bir araya getirdi. Daha fazla şamata içinse, illüstratör Linde Faas fırçasını konuşturdu! Ve sonunda, mucit adayları ve büyücü çırakları için bu şenlikli kitap ortaya çıktı!

Bu rengârenk bilimsel deneyleri ebeveynlerinizin gözetiminde yapmanızı öneririz.
(Tanıtım Bülteninden)

  • Kola Fıskiyeleri ve Sıçrayan Boya Bombaları
    Özgün Adı: Colafonteinen en spetterende verfbommen
    Yazan: Jesse Goossens
    Resimleyen: Linde Faas
    Çevirmen: Seda Ateş
    Sayfa Sayısı: 112
    Yayınevi: Can Çocuk

Jesse Goossens (yazar) 1969 yılında Hollanda’da doğdu. İki çocuk annesi olan ve Rotterdam’da yaşayan yazar Lemniscaat adlı Hollandalı bir yayınevinde editörlük ve çevirmenlik yapıyor. Can Çocuk Yayınları’ndan çıkan Kola Fıskiyeleri ve Sıçrayan Boya Bombaları ile Kitap Saati Yayınları’ndan çıkan Zıplayan Penguenler ve Kıkırdayan Sırtlanlar yazarın Türkiye’de okurla buluşan iki çocuk kitabı. Yazarın kaleme aldığı diğer kitaplar: “1000 Things about Holland”, “Plastic Soup, Right To Play”, “It’s a Wonderful Life”, “Nog één kieteltje: handpopboek”, “Spurting Arteries & Flooding Oceans: What to do in case of disasters great and small”.

 

Linde Faas (çizer) 1985 doğumlu sanatçı, Hollanda’nın Breda şehrinde yer alan Güzel Sanatlar Akademisi’nden onur derecesiyle mezun oldu. Animasyon ve illüstrasyon çalışmalarıyla sanat üretimini sürdürmektedir.

 

 

Beşimiz

Roald Dahl kitaplarından tanıdığım ve çok sayıda güzel çocuk kitaplarında imzası bulunan usta sanatçı Quentin Blake’in bu sefer kendi yazıp resimlediği bir kitap dilimize çevilmiş. “Beşimiz” adlı bu kitap birbirinden farklı yeteneklere sahip 5 arkadaşın birleşerek nasıl şahane beşli olduklarını anlatıyor.

Quentin Blake’in alışık olduğum samimi ve sevimli çizimlerini görmek beni yine çok keyiflendirdi. Daha önce de “Cockatoos” adlı kitabını okuyup pek sevmiştim. Bu kitabı da okul öncesi/anaokulu çağındaki çocuklar için oldukça güzel ve şirin bir hikaye barındırıyor.

Kitabın başında her biri şahane olan 5 arkadaş karşılıyor bizi. Bu küçük arkadaşların her birinin de şahane olmalarını sağlayan kendilerine has belirli özelliklere sahip.  Angie birinin gözleri çok keskindir bir diğeri ise çok iyi duyar, Simona ve Mario ise çok ama çok güçlüdür. Derken 5 çocuktan 4 tanesinin özelliğini öğreniriz fakat Eric’in neden şahane olduğunu hikaye ilerledikçe öğreneceğimiz için beklememiz gerekir. Bu beş arkadaş güzel bir sarı otobüse binerek kırlara piknik yapmaya gittikleri bir gün, otobüsü süren Koca Eddie keyifle sandviçini yedikten sonra bir anda rahatsızlanır. Bunun üzerine bizim beşli yardım bulmak üzere olaya el atarlar. İşte Eric’in o çok merak ettiğimiz özelliği ise burada ortaya çıkar. Hem boşuna dememişler ‘bir elin nesi var iki elin sesi var’ diye :)
Çocukların beşinin de sahip olduğu şahane özellikleri sayesinde piknik günü güzel bir sona kavuşur.

Angie, Ollie, Simona, Mario ve Eric, her biri sıra dışı yetenekleri olan beş şahane arkadaştır. Kırlara gezmeye gittikleri gün başlarına bir talihsizlik gelir. Fakat Şahane Beşli, özel güçlerini birleştirip işbirliği yaparak günü kurtarmayı başarır.
Quentin Blake’in hayat dolu illüstrasyonları ve incelikli kalemiyle Beşimiz, yapamadıklarımıza değil de yapabildiklerimize odaklandığımızda dünyanın nasıl güzelleştiğini hatırlatan güçlü bir hikâye.(Tanıtım Bülteninden)

  • Beşimiz
    Özgün Adı: The Five of Us
    Yazan ve Resimleyen: Quentin Blake
    Çeviren: İpek Şoran
    Yaş aralığı: 5, 6, 7 +
    Sayfa Sayısı: 32
    Yayınevi: Can Çocuk

1932’de Londra’da doğan dünyaca ünlü illüstratör Quentin Blake, Roald Dahl ve Joan Aiken gibi yazarlar için çok sayıda kitap resimledi. Kraliyet Sanat Akademisi İllüstrasyon Bölümü’nde yirmi yıllık öğretmenlik serüveninin ardından başkanlık görevini üstlendi. 2002 yılında Hans Christian Andersen Ödülü’ne değer bulunan Blake, başka pek çok ödülün de sahibi.
https://www.quentinblake.com/
https://www.goodreads.com/author/show/146.Quentin_Blake/