Bir Daha!

Emily Gravett en sevdiğim çizerlerden biri. Uzun yıllar önce sahip olduğum ilk Emily Gravett kitabım eşimin hediyesiydi ve işte o günden itibaren bende bir Emily Gravett hayranlığı aldı başını gitti :) Ne yazık ki o zamanlar bu güzel sanatçının kitaplarının dilimize çevrileceğini düşünmüyor ve beklemiyordum. Derken geçen sene, tanıdığım ilk Emily Gravett sever olan tatlı Sima’dan bazı kitaplarının çevrileceği müjdesini aldım :) ve çok mutlu oldum! Dilimize çevrilen bu kitaplar kitaplığımıza girdiğinden beri de bıkmadan usanmadan okumaya devam ediyoruz -hem de büyük bir iştahla!  Dün akşam “Bir Daha!”yı okuduktan sonra oğluma sana bu kitabı yazan-çizen kişiyi göstereyim ister misin dedim, oturduk biraz Emily Gravett’in resimlerine, fotoğraflarına(çalışma masasına vs.) baktık beraber :) sonra bir de resim çizmek istiyorum dedi kalemi kağıdı aldı, çizdi kesti ve ejderha Cedric’in sayfayı yaktığı bölümü kendine göre resimledi. Bir de üstüne Emily Gravett’in aşağıya eklediğimiz videosunu izledik, adım adım nasıl ejderha çizileceğini anlattığı resimlere baktık ve mete bir ejderha daha çizmek istedi. Yani o da tıpkı benim gibi bir Emily Gravett sever oldu :D

Emily Gravett’in “Bir Daha!” adlı bu kitabında yatma saati gelen küçük ejderha Cedric ile tanışıyoruz. Annesinin uyumadan önce okuduğu kitaptaki hikaye öyle çok hoşuna gidiyor ki bir daha, bir daha dinlemek istiyor. Sonunda annesi daha fazla dayanamayıp uyuyunca Cedric biraz sinirleniyor vee o sinirle ağzından fırlayıveren ateşi kitabın ortasında koca bir delik açıyor! Hikayenin sürekli değişmesi, küçük ejderhanın hareketleri ve sayfalardaki yanık delikleri Mete’nin öyle ilgisini çekiyor ki.. Bir Daha! Bir Daha! bağrışları ve kahkahalarla kaç kere üst üste okuduğumuzu sayamıyorum. Tabi -ne olduğunu söylemeyeceğim ama- kitabın en başındaki espriye ise her defasında çok gülüyorum :) Böyle minik muziplikleri pek seviyorum! Mutlaka okuyun derim. Çok seveceksiniz.

Bu arada neredeyse yazmayı unutuyordum.. Kitapta yer alan tüm el yazısı kelimeler bizzat Emily Gravett tarafından Türkçe yazılmış. Ne hoş değil mi?

Cedric önce biraz kılıcıyla oynadı. Sütünü içti. Sütün yanında, prenses şekilli kurabiyeler harika giderdi. Sonra dişlerini fırçaladı ve duşunu aldı. Birazcık da köpüklerle oynadı. Ama yatma vakti gelmişti ve Cedric uyumadan önce annesinin ona okuduğu masallara bayılırdı. En sevdiği kitabını aldı ve… Kitap bir ejderha hakkındaydı. Tıpkı Cedric gibi bir ejderha ve Cedric bu kitabı öyle seviyordu ki, ona kalsa kitabı bir daha, bir daha… ve bir daha dinlerdi! Ne var ki, annesi kitabı okurken uyuyakalınca, Cedric çok ama çok sinirlendi. Sinirden kızardı, kızardı ve ağzındaki ateşini tutamayıp, kitabın ortasına kocaman bir delik açtı.
Kate Greenaway Medal ödülünü iki defa alan, İngiltere’nin en çok sevilen çocuk kitapları yazarlarından, Emily Gravett’in hem yazıp hem resimlediği bu interaktif kitap, adeta kitap içinde kitap! Hem Cedric’in dinlediği hikâyeyi dinliyoruz, hem de onun aynı hikâyeyi, annesinden her seferinde daha farklı, daha da kısaltılmış bir şekilde dinlerken, çocuklar bir hikâyenin nasıl yeniden yazılabileceğine tanık oluyoruz. Bazen tüm anneler, çocuklarına okudukları kitabı yeniden yazmazlar mı?

 

 

  • Bir Daha!
    Özgün Adı: Again!
    Yazan ve Resimleyen: Emily Gravett
    Çevirmen: Sima Özkan
    Sayfa Sayısı: 40
    Yayınevi: BETA KIDS

https://www.emilygravett.com/

 

Emily Gravett ve Cedric! Guardian’nın sevilen kitap kahranmanlarının nasıl çizildiğini gösteren “How to Draw…” serisinde bir ejderhanın nasıl çizileceğini adım adım anlatmış. Biz denedik ve çok eğlendik. Eğer siz de kitabı okuduktan sonra bir ejderha yapmak isterseniz aşağıdaki çizimlerden yararlanabilirsiniz ;)

How To Draw Dragons: How To Draw Dragons by Emily Gravett Okumaya devam et

Reklamlar

Rosie’nin Şapkası

Rosie’nin Şapkası, bir gün annesi ve babası ile birlikte doğada yürüyüş yaparken şapkasını kaybeden küçük bir kızın hikayesini anlatıyor. Rosie’nin güzel şapkası rüzgarlı bir günde uçup gider. Rosie şapkasını ne kadar arayıp sorsada bulamaz ve üzerinden yıllar geçer. Kuvvetli bir rüzgarla Rosie’den ayrılan şapka ise bu süreçte neler yaşar neler…

Bu yaz ben de şapkamı bol bol uçurdum ama neyse ki – tıpkı Rosie’nin şapkası gibi- ilginç maceralar yaşamak için uçtuğunda fazla uzaklaşamadan yakalamayı başardım :) Bu kitapta en çok hoşuma giden kısım Rosie’nin büyüdüğünde bir itfaiyeci olmasıydı. Julia Donaldson’ın klasik basmakalıp bir meslek yerine çocukların önüne bu tip güzel bir örnek koyduğu için ayrı bir sevindim ;)Julia Donaldson ve Anna Currey’den, küçük bir kız, süslü bir şapka, aniden esen rüzgâr ve bir şapkanın sürüklendiği, sürprizlerle dolu bir macera! Çünkü Rosie’nin şapkası, sıradan bir şapka değil. Bir köpeğin oyuncağı, bir fare için saklanacak bir yer, çocuklar için frizbi ya da bazı kuşlar için yuvar olabilir. Zavallı Rosie, galiba şapkasını hiç bulamayacak, yoksa yıllar sonra hiç beklemediği bir anda mı çıkacak karşısına!

Rosie’nin Şapkası, bir şeyi kaybetmek ve yeniden bulmak üzerine yazılmış, sayısız ayrıntılarla dolu ve büyük harflerle ayrışan ses efektleriyle, sesli okumaya da son derece uygun bir kitap.
(Tanıtım Bülteninden)

  • Rosie’nin Şapkası
    Özgün Adı: Rosie’s Hat
    Yazan: Julia Donaldson
    Resimleyen: Anna Currey
    Çevirmen: Sima Özkan
    Sayfa Sayısı: 40
    Yayınevi: Beta Kids

 

 

16 ekim 1948’de doğan Julia Donaldson ülkemizde Tostoraman, Süpürgede Yer Var mı?, Zogi, Nohut Oda Bakla Sofa gibi eğlenceli kitaplarıyla tanınıp çok sevildi. Pek çok eğlenceli çocuk kitaplarında imzası bulunan Julia Donaldson’ın web sitesi için www.juliadonaldson.co.uk adresine bakabilirsiniz.

Dişi Düşen Ejderha

8 yaşındaki Demir’in hayallerinden yola çıkarak Sima Özkan’ın yazıp Emel Tüfekçioğlu Ata’nın renk kattığı “Dişi Düşen Ejderha” günün birinde dişi düşen küçük bir ejderha hakkında çok tatlı bir kitap.
Bir süre önce tanışıp tekrar tekrar keyifle okuduğumuz bu sevimli kitabın Okumaya devam et

Uzaylılar Don Sever

uzaylilar-don-sever Her geçen gün gerçekten sevdiğimiz ve tekrar tekrar okudukça enerji dolduğumuz çok güzel kitaplar ekleniyor kitaplığımıza. Bunların bir örneği de çok tatlı ve ince düşünceli bir arkadaşımızın sürprizi olan “Uzaylılar Don Sever” adlı acayip komik bir kitap.
Yaklaşık iki aydır oğlumla ayıla bayıla, güle oynaya okuduğumuz Beta Kids’in Dontastik kitaplar serisine ait “Uzaylılar Don Sever” dünyadaki donlara göz diken oyunbaz uzaylıların don peşinde koşarken yaşadıklarını anlatıyor.
Kendi gezegenlerine koca koca don heykelleri diken matrak uzaylılar yeni don arayışlarında radarlarına takılan donlar sayesinde dünyayı gözlerine kestirmeleriyle iniş yapmaları bir olur.  Ve dünyada tek istedikleri şeye yani gördükleri anda deliler gibi sevindikleri renk renk donlara kavuşan şaşkın uzaylılar türlü türlü yaramazlığa imza atarlar.

uzaylilar-don-sever-2
Donlara bayılan – hatta don gördükleri anda kolları bacakları kıpır kıpır olup zıplamaya başlayan- yaramaz uzaylıların dünyadaki don macerasını her sayfada yükselen kahkahalar eşliğinde okumak pek keyifliydi :)
Özellikle kafiyeli cümleleri çocuklara okurken sesli, vurgulu ve kimi zaman da canlandırarak okumak bu kitapta kesinlikle çok işe yarıyor demedi demeyin. Hazır yeri gelmişken Sima Özkan Yıldırım’ın başarılı çevirisinin kitaba çok şey kattığını da söylemek lazım ★
Göz kamaştıran renkli resimleri ve komik hikayesiyle tam da çocukların aradığı türden bir şamata sunan yazar ve çizerin diğer dontastik kitaplarını da es geçmeyin derim. Konu donlar ve uzaylılar olunca bu kitaplar bizim evde epey bir rağbet gördü.

Ne diyelim… Şimdiki uzaylılar bir başka :D oysa ki bizim bildiğimiz uzaylılar dünyayı ele geçirmeye çalışırlardı! Claire Freedman çamaşır ipinde kurumayı beklerken kayıplara karışan donların sırrını çözmüş bize de bu renkli macerayı okuyup eğlenmek düşmüş :)

p.s: kitapları okuduktan sonra evde uzunca bir süre don muhabbeti dönmeye başlarsa şaşırmayın e mi ;)

Uzaylılar gezegenimize bizlerle tanışmaya mı gelirler, yoksa tek istedikleri kırmızılı yeşilli, puantiyeli paçalı donlarımız mıdır? Bu kitap kafiyeli diliyle uzaylıların Dünya’yı ele geçirmek yerine, donlarımızı nasıl ele geçirdiklerini anlatıyor. Ben Cort’un capcanlı çizimleriyle hayat bulan bu komik ve delidolu hikâye kesinlikle ailenin tüm üyelerini kahkahalara boğacak. Gülmekten donunuzu tutamayacaksınız!
(Tanıtım Bülteninden)uzaylilar-don-sever-3

  • Uzaylılar Don Sever
    Özgün Adı: Aliens Love Underpants
    Yazan: Claire Freedman
    Resimleyen: Ben Cort
    Çevirmen: Sima Özkan Yıldırım
    Sayfa Sayısı: 32
    Yayınevi: Beta Kids

claire_freedmanClaire Freedman, yaklaşık on yıldır sessizce çocuk kitapları yazarken, günlerden bir gün inanılmaz bir şey gördü! Komşusunun arka bahçesine bir uzay gemisi indi ve içinden bir kaç komik uzaylı çıktı. Ardından, inanır mısınız, çamaşır ipinde asılı olan kırmızı puantiyeli paçalı donları çaldılar! Tabii ki de bu konu hakkında yazmak zorundaydı. İşte Uzaylılar Don Sever ve serinin devamı böyle ortaya çıktı! Sorun şu ki, bu yaramaz ama dost canlısı uzaylılar, dünyamızı sürekli ziyaret edip duruyorlar. Bu yüzden de uzaylıların çılgın maceralarına dair başka hikayeler daha yazmak için kalemi hazırda bekliyor. http://www.clairefreedman.co.uk/

ben-cortBen Cort’un en sevdiği şeylerden biri teneke robotlar, 1960’ların Amerikan çizgi romanları, fotoğraf çekmek, güneşli sonbahar günlerinde ormanda yürüyüşe çıkmak, her gün kot pantolon ve tişört giyebilmek (düğünü için bile bu şekilde giyindi) ve tabii ki de uzaylılar! Çizimlerini bazen kağıt ve boyayla, bazen de bilgisayar kullanarak yapar.