Köprü Altındaki Aile

kopru-altindaki-aile-2 1959 yılında Newbery Onur Ödülü’nü kazanan “Köprü Altındaki Aile” Paris’de bir köprü altında yaşayan evsiz bir aile ile ilgili dokunaklı, içten ve insanın içini ısıtan güzel bir öykü anlatıyor. Keyifle okuduğum bu güzel öykü Garth Williams’ın göz kamaştırıcı siyah beyaz resimlemeleri ile hayat buluyor.

Armand, eski bir bebek arabasına sığacak kadar eşyayla Paris’in sokaklarında yaşayan yufka yürekli yaşlı bir evsizdir. Evsiz olmaktan memnun olan ve bir şeylere bağlanmak istemeyen Armand yine yer değiştirdiği bir kış günü hiç beklemediği bir şeyle karşılaşır. Köprü altındaki eski yerine yerleşmek için döndüğünde karşısına üç küçük çocuk, anneleri ve bir köpek çıkar. Babaları öldükten sonra kirayı ödeyemedikleri için evlerinden atılan küçük çocuklar bir süre sonra büyükbaba olarak benimsedikleri Armand’dan ayrılmak istemezler.
Anneleri gün boyunca karınlarını doyurmak için çalışırken evsiz Armand, yalnız kalan küçük çekirge kuşlarının başına kalmasıyla kalbini onlara bir büyükbabaymış gibi yavaş yavaş kaptırmaya başlar. Ve Armand onları kanatları altına alır.  Böylece köprü altında hayatları kesişen bu evsiz insanların yeni yılla beraber hayatları da değişir.

“O sert betonun üzerinde yatarken, ayakkabısının bağcığını kemiren bir fare gibi rahatsız edici bir düşünce, onu endişelendirmeye başladı. Artık bu çekirge kuşlarıyla arkadaş olmuştu ve hayatı bir daha asla aynı olmayacaktı.”kopru-altindaki-aile-1

1959’da Newbery Onur Ödülü’ne layık görülen sıcacık bir aile öyküsü…
Armand, yokluk içinde yaşamayı öğrenmiş bir evsizdir. Hayatını dilenerek ve tuhaf işler yaparak kazanır. Üstelik bu dertsiz tasasız hayatından da epey memnundur. Neden olmasın ki? Bir kere hırsızları dert etmesine hiç gerek yoktur, çünkü bütün varı yoğu bir bebek arabasını ancak doldurur. Bütün Paris sokakları onun evi olduğundan kira ödemek gibi bir derdi de yoktur. Ailesi olmadığından kimseyi merak etmesi gerekmez. Kimseleri de istemez zaten. Hele de çocukları. O yerinde duramayan küçük çekirge kuşlarına hiç mi hiç tahammülü yoktur. Kalbini güzelce saklamazsa bu minik haylazların ne yapıp edip onu çalacağından korkar. Ama çocuk demek ev, iş, sorumluluk demektir; Armand ise macera arar. Onun için de ne zaman bir çocuk görse kalbinin üzerini kalın yün paltosuyla sıkı sıkı örter. Derken soğuk bir kış günü üç küçük çocuk girer hayatına. Anneleriyle birlikte sokaklarda kalmış üç evsiz çocuk. Ve Armand’un korktuğu başına gelir. Bu üç küçük çekirge kuşu onun o özenle sakladığı kalbini çalıverir. Ve o güne dek kimse için endişelenmemiş avare Armand ona sığınan bu biçare aileye kol kanat gerer.kopru_altindaki_aile

  • Köprü Altındaki Aile
    Özgün Adı: The Family Under The Bridge
    Yazar: Natalie Savage Carlson
    Resimleyen: Garth Williams
    Çeviren: Ali Orhan
    Sayfa Sayısı: 120
    Yayınevi: Beyaz Balina Yayınları

natalie-savage-carlson

Natalie Savage Carlson (3 Ekim 1906 – 23 Eylül 1997) ilk öyküsü 8 yaşındayken yayınlanmış Amerika’lı çocuk kitapları yazarıdır. Yazarın 1966 yılında Hans Christian Andersen Ödülü adaylığı bulunmaktadır.

garth-williamsGarth Williams (16Nisan 1912 – 8 Mayıs 1996) unutulmaz çocukluk kitaplarının kahramanlarına hayat veren ödüllü ve tanınmış bir çizerdir. Resimlediği en bilindik kitapları arasında “Charlotte’s Web / Örümcek Ağı” ve “Stuart Little / Stuart Little’ın Maceraları” bulunmaktadır.
Sanatçının 3 ila 7 yaş arası çocuklara yönelik resimli kitabı “The Rabbits Wedding” yayımlandığı dönemde dikkatleri üzerine çekip ırkçılık açısından tartışmalara konu olmuştur.

Zodyak Kızları : Bana Şans Dile

zodyak-kizlari-beyaz-balina-zodyak-kizlari-1---bana-sans-dile787_419_R5.jpgCathy Hopkins’in yazdığı “Zodyak Kızları” serisinin ilk kitabı “Bana Şans Dile” 8. sınıfa giden Tori adlı bir kızın
zodyak kızı olduğunu öğrenmesiyle hayatında ne gibi değişiklikler yaşadığını anlatıyor.
Beş kitaptan oluşan “Zodyak Kızları” burçlarla ilgilenen kızların çok hoşuna gidecek bir seri. Her kitabında farklı bir burç ve bu burca sahip bir kızın yaşadığı zorlukları nasıl iyiye döndürdüğünü konu ediniyor.

Tori 8. sınıfa giden boğa burcu bir kızdır. Tatlı Kaçıklar adını verdikleri kız gurubundaki en yakın arkadaşlarının aksine ailesinin maddi durumu yetersiz olduğundan dolayı diğerleri gibi rahatlıkla para harcayamamaktadır. Sınıfça gidilen dört günlük İtalya gezisi ya da arkadaşlarla sinema keyfinden sonra bir şeyler atıştırmak için yeteri kadar parası yoktur. Kıyafetlerini bile ikinci el giyen Tori, en yakın arkadaşlarına pek çok şey konusunda yalan söylemeyi tercih eder. İşte bu nedenle İtalya gezisine parası olmadığı için gelemeyeceğini söylemek yerine arkadaşlarına türlü bahaneler uyduran Tori, bir süre boyunca tesadüf eseri peşini bırakmayan bir reklam kağıdı sayesinde oldukça tuhaf bir başlangıçla bir Zodyak Kızı olduğunu öğrenir. Zodyak Kızı olmak hakkında en ufak bir fikri bile olmayan Tori ‘yi o günün akşamında katılacağı  bir yardım gecesinde bir iyi bir de kötü bir dürpriz beklemektedir. En yakın arkadaşlarından biriyle katıldığı yardım gecesinde tam dibi boylamışken rehberleri sayesinde ayağa kalkıp zodyak kızı olmak hakkında az da olsa bilgi edinir. Hem artık havalı bir telefonu ve telefonun ucunda ona yardım etmek için bekleyen bir de koruyucusu vardır.
Tori, kendi burcunun koruyucusu olan Venüs yani Nessa ile taınıştıktan sonra yeri geldikçe diğer gezegenleri temsil eden insanlarla karşılaşarak bir ay boyunca karşısına çıkan fırsatları kendi lehine değerlendirmeyi zor da olsa öğrenecektir. İnatçı ve tembel bir boğa olan Tori, arada hata yapıp tökezlese de bir Zodyak Kızı olmayı öğrenip yoluna kararlılıkla devam etmeyi başarır.

Zor zamanlarınızda burcunuz size ne söylüyor, hiç düşündünüz mü? Zodyak kızları bu konuda çok şanslılar. Çünkü yıldızları şans yörüngesine girdiğinde gezegenler onlara rehberlik ediyorlar.
Harika değil mi?
Ama hiçbir şey göründüğü kadar basit değil.
Her Zodyak Kızı, bir ay boyunca karşısına çıkan fırsatları değerlendirirken dikkatli olmak zorunda…
Tipik bir Boğa burcu olan Tori, yoksul bir aileden gelmesine karşın, güzel eşyalara sahip olmak istiyor. Bu yüzden zengin arkadaşlarına beyaz yalanlar bile söylüyor.
Ayın Zodyak Kızı’nın kendisi olduğunu keşfettiğinde, ikinci el kıyafetler giydiği günlerin sona erdiğini düşünüyor.
Ama son moda kıyafetler giymekten ve para havuzu içinde yüzmekten daha önemli şeyler de var… Tori bunu fark edebilecek mi?

  • Zodyak Kızları #1 Bana Şans Dile
    Özgün Ad: Zodiac Girls : Discount Diva
    Yazar: Cathy Hopkins
    Çevirmen: Zübeyde Abat
    183 sayfa
    Beyaz Balina Yayınları

Küçük Kutup Ayısı ve Balinalar

kucuk-kutup-ayisi-beyaz-balina-kucuk-kutup-ayisi-ve-balinalar-el-yazili“Küçük Kutup Ayısı ve Balinalar” daha önce burada bahsettiğim “Küçük Kutup Ayısı” dizisinden renkli resimli ve el yazılı bir kitap.
Esasen küçük Lars’ın her macerası, hem konusu hem de resimlemeleriyle ayrı bir tatlı ayrı bir güzel. Çocukları yormayacak bir üslupla arkadaşlık ve dayanışmayı ön plana çıkaran bu kitabı ben pek sevdim.

Sevimli kutup ayısı Lars’ın yaşadığı kuzey kutbunda uzun süren kış aylarından sonra nihayet güneş yüzünü göstermiş, teze bahar havası her yanı sarmıştır.
Havanın güzelliğini fırsat bilip dışarı çıkan Lars, etrafta minik minik gezinirken güneş sayesinde eriyen karların ortaya çıkarttığı
bir gemi enkazına rastlar.
Meraklı Lars bu geminin yanında daha önce hiç görmediği -ve adının koni olduğunu öğrendiğimiz- bir karabatakla karşılaşır. Bir süre kuşla konuşan Lars, kuşun büyük koy kıyısında balinaları izleme teklifini kabul eder. Lars, koy kıyısına gittiğinde ilk başta biraz tedirgin olsa da balinalarla tanışıp, oyun oynamaya başlayınca baya iyi arkadaş olurlar. Ancak dev balina Piyotır’ın peşine düşen balina avcıları yüzünden eğlenceleri yarıda kesilir. Bu sırada telaşa kapılar arkadaşlarını kurtarmak için Lars’ın aklına güzel bir fikir gelir…

Küçük kutup ayısı Lars, bu macerasında birçok arkadaş ediniyor. Bunların arasında sıcak hava nedeniyle şaşırıp kuzeye uçan Karabatak Koni, dişi balina Bella ile ailesi ve dev balina Piyotır var.
Birlikte çok eğlendiler ama yolları balina avcılarıyla kesişti. Bizim akıllı küçük kutup ayımız, arkadaşlarını avcıların elinden kurtarabilecek mi?kucuk-kutup-ayi

  • Küçük Kutup Ayısı ve Balinalar
    Özgün Adı: Kleiner Eisbär in der Walbucht
    Yazan ve resimleyen: Hans de Beer
    Çeviren: Saadet Tomak
    3+ yaş, 32 sayfa
    Beyaz Balina Yayınları

Küçük Kutup Ayısı ve Yardımsever Kedi

kucuk-kutup-ayisi-beyaz-balina

Temelinde arkadaşlığı ve dayanışmayı konu alıp çevre sorunlarına inceden değinen “Küçük Kutup Ayısı” dizisine ait “Yardımsever Kedi” güzel bir yardımlaşma öyküsü anlatıyor. İstemeden evinden uzaklaşan küçük kutup ayısı ve ona eve dönmesi için yardım eden bir kediyle ilgili olan bu öykü 7 yaş ve üzeri için el yazılı olarak basılmış. Ama el yazılı kitap istemeyenler için kitabın düz yazılı baskısının da olduğunu eklemeliyim.

Kuzey kutbunda yaşayan kutup ayısı Lars kara buzla ve suyla oynamayı çok sevmektedir. Yine bir gün sevdiği şeyleri yapmış, suyla oynamış ve yuvasına dönmeye niyetlenmişken, kendini birden bire binlerce balıkla beraber koca bir ağa takılmış olarak buur. Ağdaki balıklarla beraber büyük bir gemiye bırakılan Lars, çok geçmeden ağdan çıkıp etrafı keşfederken geminin kedisi Nemo ile tanışır. Küçük kutup ayısı Lars neyse ki başına bir iş gelmeden Nemo adlı kedinin yardımıyla evine ulaşmaya çalışacaktır.

kucuk-kutup-ayisiKüçük kutup ayısı Lars, denizde keyifle yüzerken bir balık ağına yakalanır ve kendisini bir gemide buluverir.
Neyse ki ağdan kurtulur ve geminin kedisi Nemo ile tanışır.
Yeni arkadaşı, Larsı ailesine ve Kuzey Kutbuna ulaştırmayı başarabilecek midir?

  • Küçük Kutup Ayısı ve Yardımsever Kedikucuk-kutup-ayisi-kitap
    Özgün Adı: Kleiner Eisbär – Komm bald wieder!
    Yazan ve Resimleyen: Hans De Beer
    Çevirmen: Saadet Tomak
    32 sayfa
    Beyaz Balina Yayınları