Sıradan Bir Gün

Maya ve Nik   rüzgârsız bir akşam üstü, geçirdikleri bir gün hakkında konuşmaktadırlar. Deyişlerine göre her zamanki olağan şeyleri yaşamışlar. Tıpkı her çocuğun yaşadığı gibi…
Ve tabii biraz hayal kurmuşlar. Tıpkı dünyanın dört bir yanındaki her çocuk gibi…
Biz de “Sıradan Bir Gün” adlı bu kitapla iki çocuğun sıkıcı ve sırdan bir gününe göz atıyoruz ve o da ne! Her sayfa çevirişimizde farklı bir hayalin içine dalıyoruz. Böylece sıradan bir günümüz hafif kıpırtılarla şenlenmeye başlıyor ;)

Bu kitabı okuduğumuz günden çok sonra Mete’yle yolda yürürken konuşuyorduk ve birbirimizle konuşurken -Maya ve Nik gibi- türlü türlü hayal üretmenin çoğu zaman yaptığımız bir şey olduğunu farkettim. Tabii aklıma hemen beraber okuduğumuz bu harika kitap geldi! Kendi kendime gülümsedim :) Bu kocaman renkli resimli kitabın içine dalmak bizim için pek keyifliydi!

‘Ne kadar da sıradan bir gün,’ dedi Maya.
‘Heyecan verici bir gün geçirdiğin oldu mu hiç, Nik?’
‘Hayır,’ dedi Nik. ‘Yaptığım bazı şeyler oldu, ama gerçekten heyecan verici miydi? Pek sayılmaz.’

Gün boyunca hiçbir şey olmadı. Sıradan bir gündü. Nik amuda kalktı, yüzmeye gitti ve birkaç fare gördü. Maya ise elma topladı, kaydıraktan kaydı ve mavi bir kelebeğe rastladı. Ama onun dışında gün sıkıcıydı. Hem de çok sıkıcı. Gerçekten de o kadar da kötü müydü acaba?

Mark Janssen’den hayallerle gündelik gerçekler arasındaki sınırları muzipçe silen, coşkulu ve neşeli bir hikâye.
Çocuklara ve bir zamanlar çocuk olduğunu hatırlayan tüm ebeveynlere!

“Harikulade illüstrasyonlar. […] Bu büyük hayvan portreleriyle hemen evinizin duvarlarını süslemek isteyeceksiniz.” Trouw / Hollanda gazetesi

“Bu neşeli ve heyecan verici resimlere bakmak sizi çok mutlu edecek.” NRC Handelsblad / Hollanda gazetesi

  • Sıradan Bir Gün
    Özgün Adı: Niets gebeurd
    Yazan ve Resimleyen: Mark Janssen
    Çevirmen: Sinan Çakmak
    Sayfa Sayısı: 40
    Yayınevi: Can Çocuk Yayınları

Mark Janssen 1974 yılında Hollanda’da doğdu. 1997’de Maastricht’da Sanat Akademisi’nden mezun oldu. Çocuklar ve yetişkinler için kitaplar resimledi. Bugüne dek 450’nin üzerinde kitap çalışması yaptı. Sıradan Bir Gün, Mark Janssen’in hem yazıp hem resimlediği ilk resimli çocuk kitabı. Bu kitap Almanya, Kore, Çin, İtalya, Danimarka ve Türkiye olmak üzere 6 dilde yayımlandı.

 

Reklamlar

KEPLER 62 #Gerisayım

Evet nerede kalmıştım… Tam da şurada serinin ilk kitabını okuyup devamını beklemeye başlamıştım. Ve nihayet “Davetiye”den sonra “Gerisayım” adlı ikinci kitabı da okuma fırsatı buldum. Serinin ikinci kitabında yine soluksuz bir macerada bir ipin ucunu takip eder gibi heyecanla ilerlemeye devam ediyoruz.
Ben açıkçası Ari ve Joni’nin hikâyesinin devam edeceğini zannederken bambaşka bir çocuğun-Norveçli Mari’nin hikâyesiyle karşılaştım. Mari, epey zengin bir ailenin kızıdır ve şu çok meşhur video oyununun ardında yatan sırrı merak etmesiyle Kepler62 macerası başlamış olur. Pek tabi parasıyla satın alamayacağı şey olmadığından oyuna kolayca ulaşır.  Hatta bir de üstüne oyunu kendi yerine oynayıp çözecek birini satın alır! -ve işe bakın ki bu da benim ilk kitapta karşılaşıp epey merak ettiğim bir karakter çıktı-
Sonuçta Mari, özel uçağına atlayıp 51. Bölge’ye kadar gider ve Kepler62 projesine dahil olur işte Ari ve Joni ile yolları burada kesişir. Ama sıkı bir eğitime girdikleri o çok gizli yerde kimsye söylenmeyen başka bir şeyler daha olmaktadır…

Hikâye ve o harika ilerleyiş tarzının yanı sıra çizgiromanvari resimlemeleri yine çok çok iyiydi. İkinci kitabı da bitirdiğime göre geriye aklımda deli sorularla serinin üçüncü kitabında neler olacak diye merak etmek kalıyor!
Bu arada ufak bir not olarak ekleyeyim, Kepler62 serisini, -pek severek okuduğumuz Knausgaard’ın çevirmeni- Ebru Tüzel çeviriyor ^^ çok da güzel çeviriyor. Okuyun, okutun derim!

Marie varlıklı bir silah tüccarının kızıdır. Her şeyi vardır, onu seven bir ailesi ve arkadaşları hariç her şeyi… Gizemli video oyunu Kepler62’yi tamamlaması için eski bir okul arkadaşına para ödeyen Marie, sürpriz bir haber alır: Çok gizli 51. Bölge’ye davet edilmiştir. Uzaya, Kepler62 Gezegen Sistemi’ni araştırmaya gönderilecek ekipte yer alacaktır. Grup arkadaşları Ari ve Joni’yle sıkı bir eğitimden geçirilirken hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığını fark eder.
3…2…1… Gerisayım başlıyor! Macera kaldığı yerden devam ediyor. Siz de hikâyenin bir parçası olun!
(Tanıtım Bülteninden)

  • Kepler62 #Gerisayım
    Kitabın Özgün Adı: Kepler62 Kirja kaksi: Lähtölaskenta
    Yazarlar: Bjorn Sortland, Timo Parvela
    Çeviren: Ebru Tüzel
    Resimleyen: Pasi Pitkänen
    Sayfa Sayısı: 160
    Yayınevi: Can Çocuk Yayınları
    http://kepler62official.tumblr.com/

Timo Parvela,
Finlandiya’nın en sevilen çocuk kitapları yazarı. Birçok kitabı sahneye ve televizyona uyarlandı. Ultra popüler Ella serisi dünya çapında ün kazandı, beyazperdeye aktarıldı. Parvela’nın kitapları edebiyat eleştirmenleri tarafından da çok sevildi. Kitapları hâlâ çoksatar listelerinin başlarında yer almakta. Timo Parvela Finlandiya’nın en önemli çocuk ve gençlik edebiyatı ödüllerine değer görüldü, kitapları yirmi dile çevrildi.

Björn Sortland,
Çocuk ve gençlik kitapları alanlarında eserler veren ödüllü Norveçli yazarın kitapları yirmiden fazla dile çevrildi. Sortland kaleme aldığı “Moment of Honesty” ile 2005 yılında Almanya’nın en prestijli çocuk edebiyatı ödüllerinden Deutscher Jugendliteraturpreis’a değer görüldü. Björn Sortland’ın Sanat Serüvenleri dizisi dilimize de çevrildi.

 

Molly, Pim ve Milyonlarca Yıldız

“Molly, Pim ve Milyonlarca Yıldız” ilginç bir yaşama sahip Molly’nin kabullenmek istemediği bu ilginçliğin aslında ne denli özel olduğunun farkına varış hikayesini anlatan güzel bir çocuk romanı. Avustralya Çocuk Kitapları Konseyi’nin Yılın Çocuk Kitabı Ödülü’nün kısa listesine giren bu kitabın sayfalarında yazara ait minik çizimler karşımıza çıkıyor. Keyifle okunmasının yanı sıra bir fincan papatya çayı ile beraber insanın içini ıstmaya yetiyor da artıyor bile.

Yazarın, Molly’nin annesinin ağaç olduğu halde onunla ilgilenmeye devam ettiğini göstererek anne-kız arasındaki esası sevgiye dayanan ilişkiye değinmesi çok tatlıydı. Bunun yanı sıra dostluk kavramını da romanın önemli bir parçasını oluşturacak kadar belirgin işlemiş.
Kitabın sonunda karşımıza çıkan ‘Molly’nin Defteri’ ise oldukça yaratıcı ve güzel olmuş. Ben de Molly’den ilham alarak kendi bitki defterim için planlar yapmaya başladım bile ;)

Molly annesi, kedisi Claudine ve köpeği Maude ile beraber içinde rengarenk ve her yanından ilginçlik fışkıran canlı bir evde yaşamaktadır. Ama ne annesinin ormandan topladığı yabani otlarla yaptığı şifalı iksirler ne de ilginç yaşam ortamı ona pek de övünülesi şeyler gibi gelmemektedir. Sadece herkes gibi normal bir hayat yaşamak ister. Ve özellikle en iyi arkadaşı Ellen’ın sahip olduğu gibi düzgün bir ev ve sıradan bir anne hayal eder.
Annesi bir gün yaşadıkları komşu problemini çözmek için kendi yaptığı iksiri kazayla içer ve bir ağaca dönüşür. İşte bu noktadan sonra Molly’nin kendi ışığını keşfedip kabullenme macerası başlar. Yaşadığı sorun karşısında ne danışacak kimsesi ne de annesini geri getirebilecek en ufak bir fikri vardır. Sorununu çözmek için bir dolap dolusu çikolata toplarının da pek yardımı olduğu söylenemez.
Olağan dışı görünme korkusuyla Kendi hayatına dair çoğu şey gibi annesinin ağaca dönüştüğünü de her zaman muntazam bir hayat yaşayan en yakın arkadaşı Ellen ile paylaşmaktan sakınır. Tamamen tek başına ve ne yapacağını bilemez bir haldeyken Molly’nin arayışına okulun tuhaf çocuğu Pim ortak olur…

“Günler, kendileri hakkında belirli bir hisle gelir; bugün de, şifalı bitkileri toplamak için elverişli, bereketli günlerden biriydi. Bitkilerdeki titreşimin en iyi olduğu vakit, şafak sökerkendi. Molly bitkilerin titreşimleri, salınımları ve algılamaları hakkında düşünmekten hoşlanmazdı. Çünkü bunlar şeylerin tuhaflığıyla ilgiliydi ve Molly tuhaflığa var gücüyle karşı çıkar, yok sayardı.”

Molly’nin tek istediği, en iyi arkadasi Ellen Palmer’ınki gibi bir hayatının olması! Muntazam örülmüs saçları, derli toplu evi ve akşam yemeklerinde evde olan annesi ve babasıyla Ellen’ın kıskanılacak derecede normal bir hayatı var. Molly’nin annesiyse şafak sökerken koruya gidiyor, şifalı bitkiler toplayıp iksirler hazırlıyor. Yaşadıkları ev hiç düzenli değil. Sıra dışı, rengârenk haliyle bir çingene çadırına benziyor.
Molly’nin annesi hazırladığı iksirlerden birini kazara içip ağaca dönüşünce, Molly gizemli sınıf arkadaşı Pim Wilder’ın yardımıyla annesini kurtarmanın bir yolunu arıyor ve kendi alışılmadık hayatının mucizesini keşfediyor.

“Molly, Pim ve Milyonlarca Yıldız” bilgelikle dolu, büyülü bir hikâye!
(Tanıtım Bülteninden)

  • Molly, Pim ve Milyonlarca Yıldız
    Özgün Adı: Molly and Pim and the Millions of Stars
    Yazan ve resimleyen: Martine Murray
    Çeviri: Tuğçe Özdeniz
    Yaş aralığı: 10, 11, 12 +
    Sayfa Sayısı: 248
    Yayınevi: Can Çocuk

Martine Murray 1965 yılında Melbourne’de doğdu. Sinema, resim ve dans eğitimi aldı. Yazmaya faaliyetlerinin kaydını tutma yöntemi olarak başladı. Martine, çok geçmeden The Slightly True Story of Cedar B. Hartley (Who Planned to Live an Unusual Life) adlı komik, oyunbaz bir kitap yazıp resimledi. Bu kitabıyla birçok ödüle değer görüldü. Martine Murray Molly, Pim ve Milyonlarca Yıldız ile Avustralya Çocuk Kitapları Konseyi’nin Yılın Çocuk Kitabı Ödülü’nün kısa listesine girdi.
https://martinemurray.com/

Kola Fıskiyeleri ve Sıçrayan Boya Bombaları

“Kola Fıskiyeleri ve Sıçrayan Boya Bombaları” meraklı çocuklar için bilimin eğlencesini sonuna kadar vurgulayan çok güzel, zıpır mı zıpır bir deney kitabı.
Kitapta 47 tane eğlenceli deney bulunuyor ve deneylere küçük bir kız ile şaşkın bir profesör eşlik ediyor. Bu deneyler fışkırıyor, sıçrıyor, hoplayıp zıplıyor ve köpürüyor yani tam da çocukların aradığı eğlenceyi sunuyor. Hem de bilimin ışığında ;)Aslında ilk bakışta resimli bir hikâye kitabı gibi görünsede bu bir deney kitabı ama öyle sıradan bir deney kitabı değil. Bunun da en büyük etkeni  Linde Faas’ın sıradanlığın üstünü kocaman kırmızı bir kalemle çizen resimlemeleri.

Kitaptaki deneylerin eğlenceli başlıkları bir yana Linde Faas’ın her bir deneyi resimlerken kullandığı mizahi dokunuşlara hayran kalmamak imkansız!  Sanatçının kullandığı renk paleti -ve tabi ki o muhteşem çizimleri- kitabın görsel etkileyiciliğini olabilecek en üst seviyeye çıkarmış.
Deneylerin çoğunda her evde, herhangi bir mutfak dolabında rahatlıkla bulunabilecek bazı temel basit malzemeler kullanılıyor. Deneylerin nasıl gerçekleştiğine dair yapılan açıklamalar da gayet yeterli.

“Neler Gerekli” kısmında kullanılacak malzemeler, “Nasıl Yapalım” kısmında deneyi yaparken nasıl bir yol izleyeceğimiz ve “Nasıl Oluyor” bölümünde ise deneyin bilimsel açıklaması yer alıyor.Bir süre önce bilmle ilgili bir çocuk kanalı sayesinde bilimsel deneylere merak salan 5 yaşındaki Mete bu kitaba bayıldı. Hem kitabın içindeki deneyleri hem de profesör ve küçük kızın neler yaptığını anlatmam için devamlı ‘kitap okuyalım mı’ diyerek bana getiriyor :) Kitabı okuması keyifli olduğu kadar deneyleri yapmak da oldukça keyifli. Biz de Mete’yle beraber bu kitaptaki çılgın deneyleri denemeye başladık bile ;) Fışkırp köpüren deneyleri uygulaması da izlemesi de çok komik ve şaşırtıcı.
Her anlamda fark yaratan bu güzel kitabı severek tavsiye ederiz ya da bir diğer deyişle highly recommended!

şu iki tipin hastasıyım!

 

Evinizi ya da bahçenizi kolayca bulabileceğiniz malzemelerle boya bombaları, kola balonu veya filler için diş macunu yapmak üzere bir laboratuvara çevirmeye ne dersiniz?
Kristallerin büyümesine, yanardağların patlamasına, CD’lerin uçmasına müsaade edin. Kendi lav lambanızı yaratın ya da bir yumurtayı nasıl sıçratabileceğinizi keşfedin!
Jesse Goossens 47 muhteşem deneyi basit talimatlar ve yararlı bilgiler eşliğinde bir araya getirdi. Daha fazla şamata içinse, illüstratör Linde Faas fırçasını konuşturdu! Ve sonunda, mucit adayları ve büyücü çırakları için bu şenlikli kitap ortaya çıktı!

Bu rengârenk bilimsel deneyleri ebeveynlerinizin gözetiminde yapmanızı öneririz.
(Tanıtım Bülteninden)

  • Kola Fıskiyeleri ve Sıçrayan Boya Bombaları
    Özgün Adı: Colafonteinen en spetterende verfbommen
    Yazan: Jesse Goossens
    Resimleyen: Linde Faas
    Çevirmen: Seda Ateş
    Sayfa Sayısı: 112
    Yayınevi: Can Çocuk

Jesse Goossens (yazar) 1969 yılında Hollanda’da doğdu. İki çocuk annesi olan ve Rotterdam’da yaşayan yazar Lemniscaat adlı Hollandalı bir yayınevinde editörlük ve çevirmenlik yapıyor. Can Çocuk Yayınları’ndan çıkan Kola Fıskiyeleri ve Sıçrayan Boya Bombaları ile Kitap Saati Yayınları’ndan çıkan Zıplayan Penguenler ve Kıkırdayan Sırtlanlar yazarın Türkiye’de okurla buluşan iki çocuk kitabı. Yazarın kaleme aldığı diğer kitaplar: “1000 Things about Holland”, “Plastic Soup, Right To Play”, “It’s a Wonderful Life”, “Nog één kieteltje: handpopboek”, “Spurting Arteries & Flooding Oceans: What to do in case of disasters great and small”.

 

Linde Faas (çizer) 1985 doğumlu sanatçı, Hollanda’nın Breda şehrinde yer alan Güzel Sanatlar Akademisi’nden onur derecesiyle mezun oldu. Animasyon ve illüstrasyon çalışmalarıyla sanat üretimini sürdürmektedir.