İşte Karşınızda Minik May : Afacan Misafirler

 

Dinozor Çocuk’un aşırı muhteşem Mumi seçkisine harika bir kitap daha eklenmiş! Güzel mi güzel renkli resimli bir kitap olan “İşte Karşınızda Minik May: Afacan Misafirler” Mumi severleri Minik May ile tanıştıran dört kitaplık bir serinin ilk kitabı. Her şeyiyle öyle renkli ve öyle şenlikli ki bu kitap tam benlik! diyor beş üzerinden beş yıldız veriyorum :) Resimlemelerindeki minik ayrıntıları kim bilir kaç kez uzun uzun inceledim ama kitabı hâlâ her elime alışımda hayranlık duyarak sayfalarına yapışmaktan kendimi alamıyorum. Mete de benimle birlikte Mumi evinde ince ayrıntılara dalıp her seferinde Minik May’in dolaştırdığı kırmızı ipi küçük parmaklarıyla takip etmeyi çok seviyor <3 Ve tabii Mumi Baba’ya verdiği cevabı da…

Minicik -ama gerçekten minicik- haliyle türlü türlü işler çeviren, Mayla’nın en küçük kardeşi Minik May’e bayılıyorum! Mumi Baba’nın Anıları‘nda doğumuna tanıklık etmiştim. Umarım ilerleyen zamanlarda -başka kitaplarda- daha fazla karşılaşırım kendisiyle. İlerleyen zaman demişken Dinozor Çocuk hız kesmeden birbirinden güzel Mumi kitaplarını yayımlamaya devam edecekmiş. Ne güzel bir haber ama! Kaçırmayın derim ;)

Güzel ve sakin bir haziran akşamı Mumi ailesi henüz uykudayken ani bir gürültüyle yataklarından fırlarlar. Mumi’lerin beklenmedik misafirleri, peşinde- içlerinde Minik May’in de olduğu- bir dolu çocukla kapılarına dayanan Mayla’nın annesinden başkası değildir. Böylece Mumi’lerimizin sessiz ve sakin hayatları misafirlerinin gelişiyle epeyce karmaşık bir hal alır. Bir süre sonra misafirler evden ayrıldığında derin bir soluk alıp rahatlayan mumiler kendilerini bekleyen minik bir sürprizden habersizlerdir…

“Serin bir haziran akşamı, Mayla’nın annesi ve on yedi kardeşi, Mumi Evi’ni ziyarete gelir. Ziyaretçiler arasında elbette Minik May de vardır. May’i bilmeyenler için söyleyelim: Minik May, Mumi Anne’nin el çantasına sığacak kadar küçüktür.
Bu ziyaretle beraber Mumi Evi’nde gizemli şeyler olmaya başlar; artık hiçbir şey eskisi gibi değildir. Bütün bunların Minik May’le ilgisi olabilir mi?
Minik May’le tanışmamıza fırsat veren Mumi serisinin bu ilk resimli kitabı, Tove Jansson’un harika çizimleriyle yarattığı görsel bir şenlik eşliğinde severek okuyacaksınız.

  • İşte Karşınızda Minik May – Afacan Misafirler
    Özgün Adı: Täältä Tulee Pikku Myy Villit Vieraat
    Hazırlayan: Riina & Sami Kaarla
    Resimleyen: Tove Jansson
    Çeviri: Zeynep Tamer
    Sayfa Sayısı: 24
    Yayınevi:Dinozor Çocuk

Tove Jansson (1914-2001) Finlandiya İsveçlisi heykeltıraş bir babayla, İsveçli çizer bir annenin kızı olarak dünyaya gelmiştir. İki erkek kardeşi de sanatçı olan Tove’nin çocukluğu bohem bir burjuva çevrede geçmiştir. Yazlarını geçirdikleri Finlandiya Körfezi’ndeki takımadalar, Mumi kitaplarında resmettiği çevreye ilham vermiştir.
Her zaman sanatçı olmayı istemiş olan Tove, Stockholm, Helsinki ve Paris’te değişik sanat okullarında eğitim almıştır. Otuzlu ve kırklı yıllarda savaş yıllarındaki gündelik hayatı ve politikacıları hicveden karikatürleriyle ünlenmiştir.
1945 yılında yayımladığı ilk Mumi kitabı Küçük Troller ve Büyük Sel’de Garm dergisinde çizdiği figürlerden yararlanmıştır. Kendi deyimiyle ilk başta bir oyun olarak başlayan yazarlığı, daha ilk kitabından itibaren ciddiyet kazanmış, Kuyruklu Yıldız Geliyor’la devam eden Mumi serisi sekiz kitaba çıkmıştır. Bu serinin üçüncü kitabı Büyücünün Şapkası’yla büyük bir başarı sağlayarak ünlü çocuk kitapları yazarları arasına katılmıştır. Ellinin üzerinde dile çevrilen Mumi kitapları tiyatro, sinema ve operaya uyarlanmıştır.

Reklamlar

KEPLER 62 #Gerisayım

Evet nerede kalmıştım… Tam da şurada serinin ilk kitabını okuyup devamını beklemeye başlamıştım. Ve nihayet “Davetiye”den sonra “Gerisayım” adlı ikinci kitabı da okuma fırsatı buldum. Serinin ikinci kitabında yine soluksuz bir macerada bir ipin ucunu takip eder gibi heyecanla ilerlemeye devam ediyoruz.
Ben açıkçası Ari ve Joni’nin hikâyesinin devam edeceğini zannederken bambaşka bir çocuğun-Norveçli Mari’nin hikâyesiyle karşılaştım. Mari, epey zengin bir ailenin kızıdır ve şu çok meşhur video oyununun ardında yatan sırrı merak etmesiyle Kepler62 macerası başlamış olur. Pek tabi parasıyla satın alamayacağı şey olmadığından oyuna kolayca ulaşır.  Hatta bir de üstüne oyunu kendi yerine oynayıp çözecek birini satın alır! -ve işe bakın ki bu da benim ilk kitapta karşılaşıp epey merak ettiğim bir karakter çıktı-
Sonuçta Mari, özel uçağına atlayıp 51. Bölge’ye kadar gider ve Kepler62 projesine dahil olur işte Ari ve Joni ile yolları burada kesişir. Ama sıkı bir eğitime girdikleri o çok gizli yerde kimsye söylenmeyen başka bir şeyler daha olmaktadır…

Hikâye ve o harika ilerleyiş tarzının yanı sıra çizgiromanvari resimlemeleri yine çok çok iyiydi. İkinci kitabı da bitirdiğime göre geriye aklımda deli sorularla serinin üçüncü kitabında neler olacak diye merak etmek kalıyor!
Bu arada ufak bir not olarak ekleyeyim, Kepler62 serisini, -pek severek okuduğumuz Knausgaard’ın çevirmeni- Ebru Tüzel çeviriyor ^^ çok da güzel çeviriyor. Okuyun, okutun derim!

Marie varlıklı bir silah tüccarının kızıdır. Her şeyi vardır, onu seven bir ailesi ve arkadaşları hariç her şeyi… Gizemli video oyunu Kepler62’yi tamamlaması için eski bir okul arkadaşına para ödeyen Marie, sürpriz bir haber alır: Çok gizli 51. Bölge’ye davet edilmiştir. Uzaya, Kepler62 Gezegen Sistemi’ni araştırmaya gönderilecek ekipte yer alacaktır. Grup arkadaşları Ari ve Joni’yle sıkı bir eğitimden geçirilirken hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığını fark eder.
3…2…1… Gerisayım başlıyor! Macera kaldığı yerden devam ediyor. Siz de hikâyenin bir parçası olun!
(Tanıtım Bülteninden)

  • Kepler62 #Gerisayım
    Kitabın Özgün Adı: Kepler62 Kirja kaksi: Lähtölaskenta
    Yazarlar: Bjorn Sortland, Timo Parvela
    Çeviren: Ebru Tüzel
    Resimleyen: Pasi Pitkänen
    Sayfa Sayısı: 160
    Yayınevi: Can Çocuk Yayınları
    http://kepler62official.tumblr.com/

Timo Parvela,
Finlandiya’nın en sevilen çocuk kitapları yazarı. Birçok kitabı sahneye ve televizyona uyarlandı. Ultra popüler Ella serisi dünya çapında ün kazandı, beyazperdeye aktarıldı. Parvela’nın kitapları edebiyat eleştirmenleri tarafından da çok sevildi. Kitapları hâlâ çoksatar listelerinin başlarında yer almakta. Timo Parvela Finlandiya’nın en önemli çocuk ve gençlik edebiyatı ödüllerine değer görüldü, kitapları yirmi dile çevrildi.

Björn Sortland,
Çocuk ve gençlik kitapları alanlarında eserler veren ödüllü Norveçli yazarın kitapları yirmiden fazla dile çevrildi. Sortland kaleme aldığı “Moment of Honesty” ile 2005 yılında Almanya’nın en prestijli çocuk edebiyatı ödüllerinden Deutscher Jugendliteraturpreis’a değer görüldü. Björn Sortland’ın Sanat Serüvenleri dizisi dilimize de çevrildi.

 

KEPLER62 Davetiye

Finlandiya edebiyatına ait harika bir macera serisi olan “Kepler62” Can Çocuk tarafından dilimize çevrilmeye başlandı! Kısa süre içerisinde ülkesinde çok sevilen “Kepler62” serisinin “Davetiye” adlı ilk kitabında birbirinin tam tersi olan Ari ve Joni adlı iki kardeşle tanışıp Kepler62 adlı oldukça popüler bir video oyununu oynamalarıyla başlayan serüvenlerine ortak oluyoruz.

Playstation 10’un eski püskü sayıldığı distopik bir dünyada geçen bu kitabı video oyunlarına olan sonsuz ilgim nedeniyle de daha bir meraklanarak ve keyif alarak okudum. Zaten kitabın haklarının satın alındığını öğreniğimden beri çıkacağı günü dört gözle bekliyordum. Kuzey edebiyatı söz konusu olunca karşımda iyi bir kitap bulacağımı biliyordum ama beklentimin üstünde olacağını tahmin etmemiştim.
Kitabın -bana göre- en ilginç özelliği biri Finli diğeri Norveçli iki çok sevilen yazar tarafından ortaklaşa yazılması. Bjorn Sortland zaten uzun zaman önce Türk okurlara macera türünde kendini kanıtlayan bir yazar, Timo Parvela’nın ise yakın zamanda sevilen kitapları dilimize çevrilmişti. Hal böyle olunca rahatlıkla sevilen iki kuzeyli yazar bir araya gelmiş ortaya sürükleyici ve ilgi çekici bir macera çıkmış diyebilirim.

Bu güzel kitabın resimlemelerini ise Angry Birds’ün çizeri Pasi Pitkänen yapmış. Olayların heyecanını hakkıyla yansıtmayı başaran harika çizgiromanımsı resimlemelerinin yanı sıra kitabın sonundaki Kepler62 Ekibi çizimine ise bayıldım! Beni her yönüyle mutlu eden bu kitabı çok sevdim <3 Hazır yeri gelmişken “Kepler62” serisinin toplam 6 kitap olmasını planladıklarını da eklemeliyim. Bu anlamda kitabın sonunda bazı noktalar aydınlansa da devam kitaplarında cevaplanmak üzere karşımıza yeni soru işaretleri de çıkıyor. Ari ve Joni neler yapacak nelerle karşılaşacaklar çok merak ediyor ve devamını sabırsızlıkla bekliyorum ;)  “Kepler62″nin Kanepeye yayılıp harika bir maceranın içine atlamak isteyen her yaştan macera severin hoşuna gideceğine eminim :)

Dikkat ettiyseniz Can Çocuk bazı dizilerinde klasik beyaz kapak yerine böyle güzel ve ilgi çekici kapaklar kullanmaya başladı ve bence çok da güzel oldu. Bu kitabın baskı kalitesine diyecek yok, fakat keşke kitabın kapağı ciltli ya da biraz daha kalın olsaydı.

Herkes Dünya’nın en iyi ve bir o kadar da zor olan oyunu “Kepler62″nin peşindedir. Meyve ve ekmeğin bile lüks sayıldığı bu dünyada öyle kolay kolay sahip olunamayan oyunu oynamak için ya satın almak -dolayısıyla çok zengin olmak- yada bulmak gerekmektedir. Başlarında anne ve baba olmadan yaşayan Ari ve Joni de oyunu ele geçirmeye çalışırken bir anda oyunu oynama fırsatı bulurlar. Kitaptaki ilk kırılma noktası da bundan sonra yaşanır.

Hükümet politikası gereği çocukların yalnız yaşamalarına izin verilmez. Bu nedenle çok geçmeden gri takım elbiseli adamlar yalnız yaşadıklarını farkettikleri Joni ve Ari’nin peşine düşer. Böylece bu adamlar sayesinde kardeşlerin uzun zamandır nerede olduğunu bilmedikleri anneleri eve dönmüş her şey düzene girmiş görünmektedir. Ama Ari’ye göre bu işte bir gariplik vardır…
Bir şekilde her şey yolundaymış gibi görünse de içlerine yerleşip her daim kendisini hissettiren tedirginlik çocukları rahat bırakmaz. Kimsenin sonunu görmeyi başaramadığı “Kepler62” oyununun dünyanın kaynakları yavaş yavaş tükendiği için yeni yaşam yerleri araştırmak amacıyla düzenlenen keşif seferiyle bir alakası olduğunu düşünürler. Ne olduğunu tam olarak çözemedikleri oyunu bir kez daha açıp oynamaya karar verirler ve ikinci kırılma noktası burada yaşanır. Artık hayatlarının en önemli ve en zor kararını vermeleri gerekmektedir…

“Oyun. Kepler62. Ari gözlerine inanamıyordu. Paketi elinde evirdi çevirdi, dünyanın en nadide camından yapılmış gibi özenle tutuyordu. Henüz kimsenin elde edemediği oyunu bizzat ellerinde
tutuyordu. Hakkında inanılmaz söylentilerin döndüğü şu oyun. Kimileri gizli bir seviyesinin olduğunu söylüyordu; son bölümden sonra ulaşılan gizli bir seviye. Daha da akıl almaz bir söylentiyse oyunu tamamlayanlara bir davetiye gönderildiği hakkındaydı.
Ama nasıl bir davetiyeydi? Kime gönderiliyordu? Ne anlama geliyordu? Bunları kimse bilmiyordu.“

Kepler62 İle Yepyeni Bir Uzay Macerası Başlıyor! Ari ve erkek kardeşi Joni, popüler video oyunu Kepler62’nin peşinde. Bir söylentiye göre, bu aşırı zor oyunun bütün bölümlerini tamamlayabilen çocuklar uzaya giderek, yaşamı desteklemesi olası bir gezegeni araştırmaya hak kazanıyor. Peki bu söylenti gerçek mi? Yoksa Kepler62 yalnızca bir oyundan mı ibaret? Peki ya Dünya Hükümeti’nin tamamen başka planları varsa? Hikâyenin bir parçası olun ve bu heyecanlı maceraya siz de katılın!

  • Kepler62 Davetiye
    Kitabın Özgün Adı: Kepler62 Kirja yksi: Kutsu
    Yazarlar: Bjorn Sortland, Timo Parvela
    Çeviren: Ebru Tüzel
    Resimleyen: Pasi Pitkänen
    Sayfa Sayısı: 120
    Yayınevi: Can Çocuk Yayınları

Timo Parvela,
Finlandiya’nın en sevilen çocuk kitapları yazarı. Birçok kitabı sahneye ve televizyona uyarlandı. Ultra popüler Ella serisi dünya çapında ün kazandı, beyazperdeye aktarıldı. Parvela’nın kitapları edebiyat eleştirmenleri tarafından da çok sevildi. Kitapları hâlâ çoksatar listelerinin başlarında yer almakta. Timo Parvela Finlandiya’nın en önemli çocuk ve gençlik edebiyatı ödüllerine değer görüldü, kitapları yirmi dile çevrildi.

Björn Sortland,
Çocuk ve gençlik kitapları alanlarında eserler veren ödüllü Norveçli yazarın kitapları yirmiden fazla dile çevrildi. Sortland kaleme aldığı “Moment of Honesty” ile 2005 yılında Almanya’nın en prestijli çocuk edebiyatı ödüllerinden Deutscher Jugendliteraturpreis’a değer görüldü. Björn Sortland’ın Sanat Serüvenleri dizisi dilimize de çevrildi.

Gece Kitabı

gece_kitabi Finceden dilimize çevrilen, bizim de  özellikle akşam olup hava kararınca okuduğumuz “Gece Kitabı” uykuya yattığımızda dışarıda neler olabileceğine dair onlarca güzel fikir veren harika bir kitap! Okumaya devam et