Sıradan Bir Gün

Maya ve Nik   rüzgârsız bir akşam üstü, geçirdikleri bir gün hakkında konuşmaktadırlar. Deyişlerine göre her zamanki olağan şeyleri yaşamışlar. Tıpkı her çocuğun yaşadığı gibi…
Ve tabii biraz hayal kurmuşlar. Tıpkı dünyanın dört bir yanındaki her çocuk gibi…
Biz de “Sıradan Bir Gün” adlı bu kitapla iki çocuğun sıkıcı ve sırdan bir gününe göz atıyoruz ve o da ne! Her sayfa çevirişimizde farklı bir hayalin içine dalıyoruz. Böylece sıradan bir günümüz hafif kıpırtılarla şenlenmeye başlıyor ;)

Bu kitabı okuduğumuz günden çok sonra Mete’yle yolda yürürken konuşuyorduk ve birbirimizle konuşurken -Maya ve Nik gibi- türlü türlü hayal üretmenin çoğu zaman yaptığımız bir şey olduğunu farkettim. Tabii aklıma hemen beraber okuduğumuz bu harika kitap geldi! Kendi kendime gülümsedim :) Bu kocaman renkli resimli kitabın içine dalmak bizim için pek keyifliydi!

‘Ne kadar da sıradan bir gün,’ dedi Maya.
‘Heyecan verici bir gün geçirdiğin oldu mu hiç, Nik?’
‘Hayır,’ dedi Nik. ‘Yaptığım bazı şeyler oldu, ama gerçekten heyecan verici miydi? Pek sayılmaz.’

Gün boyunca hiçbir şey olmadı. Sıradan bir gündü. Nik amuda kalktı, yüzmeye gitti ve birkaç fare gördü. Maya ise elma topladı, kaydıraktan kaydı ve mavi bir kelebeğe rastladı. Ama onun dışında gün sıkıcıydı. Hem de çok sıkıcı. Gerçekten de o kadar da kötü müydü acaba?

Mark Janssen’den hayallerle gündelik gerçekler arasındaki sınırları muzipçe silen, coşkulu ve neşeli bir hikâye.
Çocuklara ve bir zamanlar çocuk olduğunu hatırlayan tüm ebeveynlere!

“Harikulade illüstrasyonlar. […] Bu büyük hayvan portreleriyle hemen evinizin duvarlarını süslemek isteyeceksiniz.” Trouw / Hollanda gazetesi

“Bu neşeli ve heyecan verici resimlere bakmak sizi çok mutlu edecek.” NRC Handelsblad / Hollanda gazetesi

  • Sıradan Bir Gün
    Özgün Adı: Niets gebeurd
    Yazan ve Resimleyen: Mark Janssen
    Çevirmen: Sinan Çakmak
    Sayfa Sayısı: 40
    Yayınevi: Can Çocuk Yayınları

Mark Janssen 1974 yılında Hollanda’da doğdu. 1997’de Maastricht’da Sanat Akademisi’nden mezun oldu. Çocuklar ve yetişkinler için kitaplar resimledi. Bugüne dek 450’nin üzerinde kitap çalışması yaptı. Sıradan Bir Gün, Mark Janssen’in hem yazıp hem resimlediği ilk resimli çocuk kitabı. Bu kitap Almanya, Kore, Çin, İtalya, Danimarka ve Türkiye olmak üzere 6 dilde yayımlandı.

 

Reklamlar

Kola Fıskiyeleri ve Sıçrayan Boya Bombaları

“Kola Fıskiyeleri ve Sıçrayan Boya Bombaları” meraklı çocuklar için bilimin eğlencesini sonuna kadar vurgulayan çok güzel, zıpır mı zıpır bir deney kitabı.
Kitapta 47 tane eğlenceli deney bulunuyor ve deneylere küçük bir kız ile şaşkın bir profesör eşlik ediyor. Bu deneyler fışkırıyor, sıçrıyor, hoplayıp zıplıyor ve köpürüyor yani tam da çocukların aradığı eğlenceyi sunuyor. Hem de bilimin ışığında ;)Aslında ilk bakışta resimli bir hikâye kitabı gibi görünsede bu bir deney kitabı ama öyle sıradan bir deney kitabı değil. Bunun da en büyük etkeni  Linde Faas’ın sıradanlığın üstünü kocaman kırmızı bir kalemle çizen resimlemeleri.

Kitaptaki deneylerin eğlenceli başlıkları bir yana Linde Faas’ın her bir deneyi resimlerken kullandığı mizahi dokunuşlara hayran kalmamak imkansız!  Sanatçının kullandığı renk paleti -ve tabi ki o muhteşem çizimleri- kitabın görsel etkileyiciliğini olabilecek en üst seviyeye çıkarmış.
Deneylerin çoğunda her evde, herhangi bir mutfak dolabında rahatlıkla bulunabilecek bazı temel basit malzemeler kullanılıyor. Deneylerin nasıl gerçekleştiğine dair yapılan açıklamalar da gayet yeterli.

“Neler Gerekli” kısmında kullanılacak malzemeler, “Nasıl Yapalım” kısmında deneyi yaparken nasıl bir yol izleyeceğimiz ve “Nasıl Oluyor” bölümünde ise deneyin bilimsel açıklaması yer alıyor.Bir süre önce bilmle ilgili bir çocuk kanalı sayesinde bilimsel deneylere merak salan 5 yaşındaki Mete bu kitaba bayıldı. Hem kitabın içindeki deneyleri hem de profesör ve küçük kızın neler yaptığını anlatmam için devamlı ‘kitap okuyalım mı’ diyerek bana getiriyor :) Kitabı okuması keyifli olduğu kadar deneyleri yapmak da oldukça keyifli. Biz de Mete’yle beraber bu kitaptaki çılgın deneyleri denemeye başladık bile ;) Fışkırp köpüren deneyleri uygulaması da izlemesi de çok komik ve şaşırtıcı.
Her anlamda fark yaratan bu güzel kitabı severek tavsiye ederiz ya da bir diğer deyişle highly recommended!

şu iki tipin hastasıyım!

 

Evinizi ya da bahçenizi kolayca bulabileceğiniz malzemelerle boya bombaları, kola balonu veya filler için diş macunu yapmak üzere bir laboratuvara çevirmeye ne dersiniz?
Kristallerin büyümesine, yanardağların patlamasına, CD’lerin uçmasına müsaade edin. Kendi lav lambanızı yaratın ya da bir yumurtayı nasıl sıçratabileceğinizi keşfedin!
Jesse Goossens 47 muhteşem deneyi basit talimatlar ve yararlı bilgiler eşliğinde bir araya getirdi. Daha fazla şamata içinse, illüstratör Linde Faas fırçasını konuşturdu! Ve sonunda, mucit adayları ve büyücü çırakları için bu şenlikli kitap ortaya çıktı!

Bu rengârenk bilimsel deneyleri ebeveynlerinizin gözetiminde yapmanızı öneririz.
(Tanıtım Bülteninden)

  • Kola Fıskiyeleri ve Sıçrayan Boya Bombaları
    Özgün Adı: Colafonteinen en spetterende verfbommen
    Yazan: Jesse Goossens
    Resimleyen: Linde Faas
    Çevirmen: Seda Ateş
    Sayfa Sayısı: 112
    Yayınevi: Can Çocuk

Jesse Goossens (yazar) 1969 yılında Hollanda’da doğdu. İki çocuk annesi olan ve Rotterdam’da yaşayan yazar Lemniscaat adlı Hollandalı bir yayınevinde editörlük ve çevirmenlik yapıyor. Can Çocuk Yayınları’ndan çıkan Kola Fıskiyeleri ve Sıçrayan Boya Bombaları ile Kitap Saati Yayınları’ndan çıkan Zıplayan Penguenler ve Kıkırdayan Sırtlanlar yazarın Türkiye’de okurla buluşan iki çocuk kitabı. Yazarın kaleme aldığı diğer kitaplar: “1000 Things about Holland”, “Plastic Soup, Right To Play”, “It’s a Wonderful Life”, “Nog één kieteltje: handpopboek”, “Spurting Arteries & Flooding Oceans: What to do in case of disasters great and small”.

 

Linde Faas (çizer) 1985 doğumlu sanatçı, Hollanda’nın Breda şehrinde yer alan Güzel Sanatlar Akademisi’nden onur derecesiyle mezun oldu. Animasyon ve illüstrasyon çalışmalarıyla sanat üretimini sürdürmektedir.

 

 

Ben’in Gemisi

benin_gemisiDaha önce “Pire ve Diken” adlı kitabıyla tanıdığım yazar Pieter Koolwijk ve çizer Linde Faas’ın okurlar tarafından çok sevilen bir kitabı daha dilimize çevrilmiş.
Can Çocuk tarafından yayımlanan “Ben’in Gemisi” Giel adlı bir çocuğun çok sevdiği abisinin kaybını ve ailesinin komşularıyla yaşadıkları sorunlara karşı verdiği mücadeleyi kendine özgü bir anlatımla sunuyor.

Pieter Koolwijk’in mizahi anlatımla Okumaya devam et

Ben Bir Kahramanım

ben-bir-kahramanim“Ben Bir Kahramanım” Kemikler, hayaletler ve keskin dişli balıklarla baş etmeyi bilen bir çocukla tanıştığımız kahramanlık dolu bir kitap.
Ted Van Lieshout ve Sylvia Weve ikilisine ait yine eğlenceli ve güzel bu kitapta üç tane öykü bulunuyor.
Sylvia Weve tarafından içtenlikle resimlenen oldukça değişik ve özgün öykülerin kahramanı adını sanını bilmediğimiz küçük bir oğlan çocuğu.  Ben çocuğun korkularla başa çıkma şeklini ve köpeği Burun’u çok sevdim. Kitabın bana göre en dikkat çeken yönü tıpkı yazarın diğer kitabı Gürgür’de olduğu gibi diyalogarı oldu -onları da baya enteresan bulduğum için hoşuma gitti-.

ilk öykü “Kemiköcüsü”nde bir gün köpeği Burun’un bahçeyi kazarak bulduğu bir kemik çocuğun epey meraklanmasına neden olur. Acaba kemik kime aittir. Bu merakını babasıyla paylaşmasının üzerine babasının anlattığı kemiköcüsü hikayeside çocuğa pek yardımcı olmaz. Tüm gün boyunca kafasını kurcalayan kemikler yatağa yattığında da çocuğu rahat bırakmaz. Kemiköcüsü kemiklerine bürünüp çocuğun yatağına kadar gelmiştir. Ama bizim isimsiz kahramanımız ustalıkla Kemiköcüsünün hakkından gelmeyi başarır.

ikinci öykü “Çıplak Hayalet”de ise bir gece utandığı için yatağın altından çıkamayan çıplak bir hayalete yardım ederek ondan kolaylıkla kurtulan kahraman çocuğun neler yaptığını okuyoruz.

“Mavi Balık” adlı üçüncü öyküde ise babasının hediyesi olan mavi balık oburluk yapıp durdurulamaz bir hızla büyüyüp işler karıştığında kahramanımızın olaya nasıl el atığını ve yine kahraman olduğunu görüyoruz.ben_bir_kahramanim

“Baba, bana kitap okur musun?” diye sordum.
“Hayır,” dedi babam, “bu kitap çok korkunç.
İçinde başsız bir canavar var!
Yatağın altında bir hayalet var!
Keskin dişli bir balık da var!
Ben cesaret edip okuyamam.
Kitabı kendin oku.
Pekâlâ okuyabilirsin.
Okula başlayalı altı ay oldu.”
“Olur,” dedim, “ben heyecanlı bir öyküden korkmam.”
“Ha ha ha, göreceğiz bakalım,” dedi babam.
“Bir değil, tam üç öykü var!”
“Ben okurum,” dedim, “çünkü ben bir kahramanım!”
Ted van Lieshout’tan ciddi ve korkunç şeyler üzerine komik, eğlenceli ve korkunç tam üç öykü!
(Tanıtım Bülteninden)ben-bir-kahramanim-

  • Ben Bir Kahramanım
    Özgün Adı: Ik ben een held
    Yazar: Ted Van Lieshout
    Resimleyen: Sylvia Weve
    Çevirmen: Ufuk Güngör
    Sayfa Sayısı: 56
    Yayınevi : Büyülü Fener

Okumaya devam et