Tarih Öncesi Hikayeler – Mamut Avı

tarih-oncesi-mamut-avi İtalyan çocuk kitapları yazarı Stefano Bordiglioni’nin yazıp Fabiano Fiorin’in resimlediği Can Çocuk’un İlk Okuma Kitapları‘ndan çıkan “Mamut Avı” meraklı küçükler için mücadeleyle geçen bir tarih öncesi hikayesi sunuyor.
Kotan Kabilesinin hiç beklemediği bir kar yağışıyla umutları tükenmişken yaşadıkları çekişmeli bir av macerasını konu edinen kitap, renkli resimleriyle dikkat çekiyor.
“Mamut Avı” genel ölçüleri, kullanılan yazı boyutu ve hikayedeki heyecanı yansıtan renkli resimlemeleri ile ideal bir ilk okuma kitabı niteliği taşıyor. 6 yaş ve üstü çocuklar için okumayı sevdiren Tarih Öncesi Hikayeler‘in devamı da hızla gelecek gibi ;) takipteyiz.

Kotan kabilesi göç için beklerken şamanın onları yanıltmasıyla kışın ortasında mağaralarında sıkışıp kalmışlardır. Kabile içi kavgalar ve yaşam mücadelesiyle yaşanan heyecanlı anlar yaşayan kabile insanları neyse ki çok geç olmadan ilk kez karşılaştıkları bir hayvanı avlama fırsatı ele geçirirler. Her açıdan hiç de kolay olmayan bu av neticesinde Kotan kabilesinin üyeleri işlerine epeyce yarayacak yeni bir şey öğrenirler…mamut-avi

Kışın zorlu şartları nedeniyle açlıkla yüzleşmek üzere olan Kotan Kabilesinin insanları endişelidir. Ta ki o devasa hayvanı, mamutu gördükleri güne kadar! Kaybedecek vakitleri olmayan kabilenin kadınları ve erkekleri, etraftaki aç kurtlara rağmen mamutu avlayıp hayatta kalmayı başarabilecekler mi?
(Tanıtım Bülteninden)

  • Mamut Avı – Tarih Öncesi Hikayelermamut-avi-2
    Özgün Adı: Storie prima della Storia 1 – Caccia al Mammut
    Yazar: Stefano Bordiglioni
    Resimleyen : Fabiano Fiorin
    Çeviri : Tolga Darcan
    Sayfa Sayısı: 56
    Yaş aralığı: 6, 7, 8 +
    Yayınevi: Can Çocuk

stefano-bordiglioniStefano Bordiglioni: Bologna Üniversitesi’nde pedagoji eğitimi gören Stefano Bordiglioni tez çalışmasını “Çocuklarda Yaratıcılık” konusu üzerinde tamamladı. Eğitim ve seyahat amacıyla pek çok Avrupa ülkesinin yanı sıra Meksika, Çin, Polinezya, Hindistan, Botswana, Nepal, Mısır ve Fas’ı ziyaret etti. Bu seyahatleri sayesinde dünyanın tüm okyanuslarına dalıp denizin altında ne var ne yok diye baktı. Çocuklar için fabl, masal, öykü türünde elliden fazla kitap yazdı. Aralarında Gianni Rodari, Hans Christian Andersen, Colette Roselli, Ciliegia d’oro’nun da olduğu birçok ödülü bulunuyor. Şu anda İtalya’nın Forli şehrinde ilkokul öğretmenliği yapıyor, çocuk kitapları dışında seyahat, tiyatro kitapları ve televizyon programları için metinler yazıyor. Yazarın Can Çocuk Yayınları’ndan çıkan diğer kitapları Söz-Düş Makinesi, Paolo’nun Düş Problemleri, Denizi Düşleyen Prenses, Akkuzu Karakuzu ve Akkuzu Karakuzu Lunaparkta da Türkiyeli okurlar için raflarda.

Bobbo, Nereye Gidiyorsun?

ayicik-bobbo-nereye-gidiyorsunKeşke Türkçe olsa da okusak dediğim kitaplardan biri daha dilimize çevrildi. Hatta bir ara şurada bahsetmiştim.
Can Çocuk Yayınları’nın “İlk Okuma Kitapları” dizisine ait “Bobbo, Nereye Gidiyorsun?” adlı bu sevimli kitabımızda üç tane hikaye yer alıyor.
İlk öykü “Bobbo ile Gölgesi”nde Bobbo ile tanışıp gölgesiyle ilk kez karşılaşan şaşkın yavru ayı Bobbo’nun gölgesini keşfetme serüvenini okuyor, ikinci öykü “Bobbo Gezintiye Çıkıyor”da yuvadan tek başına uzaklaşan Bobbo’nun yeni şeyler öğrenmesine tanık oluyoruz. Üçüncü öykü “Bobbo, Bella ve Sincaplar”da ise kendisinden başka yavru bir ayıyla arkadaşlığın nasıl bir şey olduğunu anlayıp ormanda keşfedilecek şeyler karşısında yaşadığı heyecana ortak oluyoruz. Sözün özü bu güzel resimlerle bezenmiş sevimli kitap, dünyayı keşfeden bir küçük ayının ilk deneyimlere değiniyor.
Roberto Piumini’nin yazıp Anna Curti’nini resimlediği “Bobbo, Nereye Gidiyorsun?” metinsel yapısı ve renkli resimlemeleriyle okumayı yeni öğrenmiş çocuklar için ideal. Bizim evde henüz okumayı öğrenen bir minik olmasa da özellikle Bobbo’nun gölgesini keşfettiği öyküyü defalarca okuduk. Bu nedenle Bobbo’nun okul öncesi çocukların da ilgisini çekeceğini düşünüyorum.
Roberto Piumini’nin daha önce “Yeşil Aslan” adlı kitabı yayımlanmıştı onun hakkında da burada bir şeyler yazmıştım. İtalyan yazar bu sefer de Ayıcık Bobbo serisiyle karşımıza çıkıyor. Küçük Ayıcık Bobbo’yu okuyup sevenlere güzel bir haber vereyim; serinin diğer kitapları da sırayla dilimize çevrilecekmiş.

bobbo-nereye-gidiyorsun

Ormanda yaşar, Düşünür ve akıl yorar. Kürkü vardır kıvırcık, Meraklıdır da azıcık. Onun adı Bobbo, Çok sevdiğimiz bir ayıcık! Bobbo bakmayı, dinlemeyi, anlamayı ve öğrenmeyi çok seven meraklı bir ayıcık. Ne zaman ormanda gezintiye çıksa kendisiyle ve hayatla ilgili yeni şeyler öğreniyor. Bobbo ile tanışıp onunla keşfe çıkmaya ne dersiniz?bobbo

  • Bobbo, Nereye Gidiyorsun?
    Özgün Adı: Bobbo, e poi nanna
    Yazar: Roberto Piumini
    Resimleyen: Anna Curti
    Çeviren: Bahar Ulukan
    Sayfa Sayısı: 48
    Yayınevi: Can Çocuk Yayınları

roberto-piuminiRoberto Piumini 1947’de İtalya’da, Brescia yakınlarında Edolo’da doğdu. İtalya’da çocuk ve gençlik edebiyatının en önemli temsilcilerindendir. Pedagoji öğrenimi gören Piumini yazarlığa geçiş yapmadan önce bir kaç yıl öğretmenlik yaptı, tiyatro ve kukla sanatçısı olarak çalıştı. Ülkesinde yayımlanmış çocuklar, gençler ve yetişkinler için yazılmış çok sayıda romanı, tiyatro oyunları, şiirleri, fabl, masal ve balladları, senaryoları, radyo ve televizyon için yazılmış metinleri, şarkı sözleri ve opera metinleri bulunmaktadır. Yeşil Aslan ve Ayıcık Bobbo – Bobbo, Nereye Gidiyorsun? adlı kitapları Can Çocuk Yayınları’ndan çıktı.

anna_curtiAnna Curti, 1952 yılında Torino’da doğdu. l’Accademia Albertina’da sanat eğitimi gördü.
Çok sayıda İtalyan ve yabancı yayıncılar ile iş birliği yaparak sayısız kitap resimledi.
İtalya’da solo ve karma sergilere katıldı.

Yaz Sil; Noktaları Birleştir – 1 2 3 – Yazmayı Öğreniyorum

yaz-sil-serisiDaha önce dikkatinizi çekti mi bilmiyorum ama bir süredir bizim kitaplığımızda kendine yer edinen “Yaz Sil” eli kalem tutmaya başlayan çocuklar için muhteşem bir seri. Rengarenk ve çok sevimli olmasının yanı sıra kitaplarla birlikte verilen kalemi kullandığınızda sayfalarının kolayca silinebiliyor olması bence Yaz Sil serisinin en güzel yanı. Böylece bir kere değil de defalarca kullanılabilmesi sayesinde işlevsel bir özellik kazanıyor. Çocuklar da kalemle her sayfada verilen belli bir temaya sahip resimleri nokta birleştirme yöntemiyle tamamlamaya çalışıyorlar. Böylelikle çocuklar için kalem tutmak çok daha kolay ve eğlenceli bir hale geliyor.

Her bir sayfası ayrı bir öykü gibi olan bu kitaplarla sıkılmak imkansız. Hem çocukların erken okul döneminde yardımcı olması için hem de aile içinde eğlence amaçlı güzel bir etkinlik aracı olarak kullanılabilir.
Renkli resimleri, büyük sayfaları ve çocukların el becerilerini geliştirecek sayfalarla dolu bu güzel kitapları biz çok çok sevdik! Kesinlikle tavsiye ederiz :)

Noktaları Birleştir” kitabı:Hareket Halinde, Çamaşırları Asarken, Kalede, Uçurtma Uçururken, Deniz Yolculuğu, Güneşli Bir Gün, Denizaltında, İnşaat Alanında, Gökyüzünde Yolculuk, Rüzgarlı Bir Gün, Uzayda adlı bölümlerden oluşuyor.

“123” ise 1’den 10’a kadar olan sayılar ilgi çekici bir biçimde çocuklara sunuluyor. Sadece sayılar değil resimlerin içinde bazı yerler de noktalı bir halde verilmiş işte çocuklar buraları da nokta birleştirme yöntemiyle ortaya çıkarabilirler.
Üstelik sayıları sırayla takip etmek gerektiğinden aynı zamanda iyi bir sayı sayma alıştırması da yapılmış oluyor.

Yazmayı Öğreniyorum“da da Düz Çizgiler, Kareler ve Dikdörtgenler, Üçgenler ve Zigzaglar, Kıvrımlar, Daireler, Dalgalar, Döngüler,Tüm Şekiller bölümlerini içeriyor. Çeşitli şekiller ve harfler üzerine yoğunlaşarak eğlendirerek öğretmeyi amaçlıyor.yaz-sil-nokta-birlestir

  • Yaz-Sil Serisi Noktaları Birleştir,  123,  Yazmayı Öğreniyorum
    Özgün Adı: Wipe-Clean Dot-to-Dot, 123, Ready for Writing
    Tasarlayan: Claire Ever
    Çizer: Stacey Lamb
    Sayfa Sayısı: 22
    Yaş Grubu: 3+ yaş
    Yayınevi: Koleksiyon Yayıncılık

İhtiyar Pastacı ve Kırmızı Kedileri

ihtiyar-pastaci-ve-kirmizi-kedileri Geçen hafta büyük bir beğeniyle okuduğum “İhtiyar Pastacı ve Kırmızı Kedileri” o kadar güzel bir kitap ki kapağını açar açmaz karşılaştığım dünyayı ne denli sevdiğimi nasıl anlatsam bilemiyorum.
Kitap, kedileriyle beraber yaşayan yaşlı bir pastacının nefis ev yapımı pastalarının üzerinden sürekli kaybolan ahududuları ve bu ahududuların peşine düşmesiyle yaşadıklarını anlatıyor.
Hem minik sevimli ayrıntılarla dolu güzelim resimlemeleri hem de eğlenceli konusuna bayıldım! Beni çok çok mutlu eden kitaplar kervanına ön sıradan girmiş oldu.
Küçük bir not olarak kitabın çevirisinin “Amcam ve Ben” dizisinden tanıdığımız Genç Osman Yavaş’a ait olduğunu da eklememek olmaz.
Erken çocukluk döneminde ve ilk okuma yıllarında çocukların okuma zevkine renk katacak kitap arayanlar için kısacık çok tatlı bir kitap. Kedili kitapları ayrı bir tutkuyla sevenler de kaçırmasın derim :)

İhtiyar Pastacı dört kırmızı kedisiyle beraber yaşadığı evinde -neredeyse- sakin ve tatlı bir yaşam sürmektedir. Neredeyse diyorum çünkü İhtiyar Pastacı ne zaman güzel bir pasta yapıp üzerini de ahududularla süslese bir süre sonra bir şey oluyor ve pastanın üzerindeki ahududular ortadan yok oluyor.
Tabi bu tatsız durum bizim İhtiyar Pastacı’nın canını epey sıkıyor. Ahududuları yürütmesi muhtemel birkaç kişiyi gözden geçiriyor ama yok bir türlü sonuca ulaşamıyor. En sonunda pastasını yapıp pusuya yatıyor ve ahududu hırsızını beklemeye başlıyor. Ve işte ne oluyorsa bundan sonra oluyor.
Bize de yüzümüzde koca bir gülümsemeyle sayfaları çevirmek düşüyor :)

“Dördü de kırmızı, dördü de oyuncu, dört sevimli kedi… Ve dördü de İhtiyar Pastacı’nın evinde yaşıyor. İhtiyar Pastacı’nın kedilerinden sonra hayatta en sevdiği şey, üzerinde kırmızı ahududu meyveleri bulunan lezzetli bir pasta.
Fakat ahududuyu en az onun kadar çok seven biri daha var anlaşılan. Çünkü İhtiyar Pastacı ne zaman bir pasta yapıp soğumaya bıraksa, üzerindeki ahududular gizemli bir şekilde kayboluyor!
İhtiyar Pastacı düşünüyor, taşınıyor, fakat hırsızın kim olabileceğini bulamıyor. Bunun üzerine ahududu hırsızını yakalamak için pusuya yatıp bekliyor ve sonunda onu yakalıyor. Fakat hırsız, İhtiyar Pastacı’nın hiç ummadığı biri çıkıyor!”

  • İhtiyar Pastacı ve Kırmızı Kedileriihtiyar.pastaci.ve.kirmizi.kedileri
    Orjinal Adı: Herr von Stiefelmütz Sieht Rot!
    Yazar: Tobias Aufmkolk
    Resimleyen: Nicola Aufmkolk
    Çevirmen: Genç Osman Yavaş
    Sayfa Sayısı: 48
    Yayınevi: Final Kültür Sanat Yayınları

 

nicole-tobias-aufmkolkYazar Tobias Aufmkolk aynı zamanda gazeteci ve coğrafyacıdır. Wo ist das Ende der Welt?/Dünyanın Sonu Nerede? adlı kitabından sonra İhtiyar Pastacı ve Kırmızı Kedileri adlı ikinci kitabı yayınlanmıştır.
Ressam Nicole Aufmkolk, duygusal yaklaşımıyla eşi Tobias’ın öykülerini renklendirmeye devam ediyor.
Halen Almanya’da yaşayan yazar ve ressam çiftin Carla ve Piet adlı iki çocukları var.

Yeşil Aslan

yesil-aslanAltı yaşındaki Udo, güzel bir sabaha karnının üstüne oturan yeşil bir aslanla gözünü açar. Udo, kendisini çağıran yeşil aslanın peşine takılıp denizin ortasındaki bir adaya adım atmasıyla eğlenceli öykümüz de başlamış olur. İçinde yeşil bir aslan, sabun balığı ve yanardağın içinden çıkan palyaço kıyafetli küçük bir kızın da olduğu tatlı bir rüyaya benzeyen bu neşeli öykü rengarenk sevimli resimlemeleriyle dikkat çekiyor. İlk okuma dönemi için hem konusu hem de metniyle ideal ayarda olan bu kitabı biz genelde uykudan önce okumayı seviyoruz :)

 

Hiç yeşil aslan olur mu?
Bir tanecik olsun bulunur mu?

“Yeşil aslan ve Ugo’nun sürprizlerle dolu oyunlar oynadığı adaya hoş geldiniz! Tuhaf balıklar, ürkek çiçekler, şaşkın korsanlar, konuşan volkanlar ve daha neler neler…  İki arkadaşın dünyasındaki bu rengarenk maceraya herkes davetli!”

Ugo’yla birlikte Yeşil Aslan’ın sırtına atlayıp düşlerle dolu bir dünyaya yolculuk yapıyoruz. İtalya’da çocuk ve ilkgençlik edebiyatının önde gelen temsilcilerinden yazar Roberto Piumini’nin yazdığı ve Nükhet Amanoel’in Türkçeye kazandırdığı kitap yalın dili ve çocukların merakını kazanacak dikkat çekici kurgusuyla okumayı henüz öğrenmiş çocuklar için Can Çocuk raflarında!yesil-aslan-kitap

  • Yeşil Aslan
    Özgün Adı: Il leone verde
    Yazar: Roberto Piumini
    Resimleyen: Barbara Nascimbeni
    Çevirmen: Nükhet Amanoel
    Sayfa Sayısı: 48
    Yaş aralığı: 5, 6, 7 +
    Yayınevi: Can Çocuk Yayınları

roberto-piumini Roberto Piumini 1947’de İtalya’da, Brescia yakınlarında Edolo’da doğdu. İtalya’da çocuk ve gençlik edebiyatının en önemli temsilcilerindendir. Pedagoji öğrenimi gören Piumini yazarlığa geçiş yapmadan önce bir kaç yıl öğretmenlik yaptı, tiyatro ve kukla sanatçısı olarak çalıştı. Ülkesinde yayımlanmış çocuklar, gençler ve yetişkinler için yazılmış çok sayıda romanı, tiyatro oyunları, şiirleri, fabl, masal ve balladları, senaryoları, radyo ve televizyon için yazılmış metinleri, şarkı sözleri ve opera metinleri bulunmaktadır.

barbara-nascimbeniBarbara Nascimbeni İtalya’da 1969 yılında doğmuş. İngiltere, Fransa, İtalya, Almanya ve Kore’den uluslararası editörler ile çalışmış ve kitapları pek çok farklı dile çevrilmiştir.
Web Sitesi: http://www.barbaranascimbeni.com/index.html

Bayan Kaz Bale Yapıyor

bayan-kaz-bale-yapiyorBayan Kaz Geri Döndü!

Daha önce “Bayan Kaz ve Çikolatalı Pasta” kitabını okuyup pek bi sevdiğim Bayan Kaz’ın bir kitabı daha dilimize çevrildi.
Lucia Salemi’nin hem yazıp hem resimlediği “Bayan Kaz Bale Yapıyor” adlı bu kitap sahne heyecanı yaşayan Bayan Kaz’ın Kaz Gölü Balesinde sahneye çıkınca başına neler geldiğini anlatıyor. 5 yaş ve üzeri minikler için renkli resimleri ve metniyle ideal bir ilk okuma deneyimi sunan bu kitabı biz çok sevdik!
Kaz Gölü Balesi Bayan Kaz için çok önemli bir fırsattır. Bu nedenle Bayan Kaz gösteri günü yapacağı dansına büyük bir özenle ve heyecanla hazırlanır. Şapkadan tavşan çıkartan keçi, şarkısıyla hayranlarını coşturan kurba ve ip cambazı domuzcuklardan sonra sahne sırası gelen Bayan Kaz, tam da gözlerini kapatıp adımlarına konsantre olurken bir anda hiç beklemediği bir talihsizlik yaşar. Bu talihsizlik üzerine çok utanıp, göz yaşlarını tutamayan Bayan Kaz’ı aslında düşündüğünden çok farklı bir sonuç beklemektedir.bayan.kaz.bale.yapiyor

“Bayan Kaz çok heyecanlı çünkü Kaz Gölü Balesi’nde sahneye çıkıyor. Tütüsü ve pembe ayakkabılarıyla tiyatroya gittiğinde kalabalık izleyici grubu heyecanını daha da arttırıyor. Üstelik gösteriye katılanların hepsi çok başarılı. Sıra ona geldiğinde ise olanlar oluyor… Bayan Kaz, “Yılın En Komik Sanatçısı” ödülünü nasıl alıyor dersiniz?”

bayan-kaz

Lucia Salemi, 1968 yılında İtalya’da doğdu. Babasının izinden giderek başladığı çocuk kitapları yazıp resimleme serüveni on dört yıldır sürüyor; serbest yazar ve illüstratör olarak çalışmaya devam ediyor. Bayan Kaz ve Çikolatalı Pasta ile Boşboğaz Fred adlı kitapları Can Çocuk Yayınları’ndan çıktı.

Lucia Salemi’nin diğer çalışmaları için buraya bakabilirsiniz —> http://www.luciasalemi.com/ http://ascuolaconlazattera.blogspot.com.tr/