Kaderin Kızları

kaderin-kizlariHintli yazarlar son dönemlerde epey bir ilgimi çekmeye başladı, özellikle hayatın özüne yoğunlaşan olay örgüleriyle  kültürlerinin birleşimi sayesinde ortaya çıkardıkları eserlerde çok değişik bir doku yaratıyorlar.
Hintli bir yazar arayışıyla bulup beğenerek okuduğum “Kaderin Kızları” da bu anlamda hint kültürüyle yoğrulmuş güzel bir ilk roman. Kitabın kimi zaman mizahi yönü kimi zaman duygu karmaşası okuru içine çekip yutan cinsten. İlk başta konuyu tam kavrayamamış gibi hissedebilirsiniz, bu her bir karakterin hikayesine ani geçişler yapımasından kaynaklanıyor sanırım ama sayfalar ilerledikçe buna alışıyor ve kendinizi kaptırıyor olacaksınız.
Hikaye Amerika’da esasen güzel bir yaşam süren hintli bir ailenin geçmişten miras kalan lanetin etkisiyle şekillenen yaşamlarını konu ediniyor. Olaylar ailenin reisi Dr. Raman Nair, karısı Jaya, kızkardeşi Gita ve şişman fakat hem neşeli hem güzeller güzeli beş kızının çevresinde dönüyor.
Kitapta herşey bir anda olup bitmiyor, yavaş yavaş beliren bir manzara misali olaylar anlam kazanmaya başlıyor. Kitabın sonunu çok farklı bekliyordum ama doğrusu bu ilginç hikayenin sonu beni şaşırtarak pek beklemediğim bir biçimde noktalandı. Öncelikle şunu söylemeliyim ki; basit, hiç birşey düşündürmeyen, oku unut tarzı aşk romanlarından asla değil! Geleneklerine bağlı bir ailenin sosyal, kültürel ve nesiller arası farklılıklarını aşk ile doldurarak doğal bir şekilde işlenmesi ağırlık kazanıyor.
Bu dokunaklı ve duygu dolu kitap, sevdiğim kitaplar arasında yerini aldı. Hint kültürünü barındıran, akıcı ve değişik bir hikaye okumayı sevenlere rahatlıkla tavsiye ederim.
Üniversite yıllarında evli bir adama aşık olan alımlı Gita, bu gizli ilişlisinde zaman geçtikçe duyguların gel gitleriyle boğuşurken  bir yandan da aklını kurcalayan ailesinin geçmişteki lanetini bir roman olarak yazmaya başlar. Büyük büyük atasının yaşadıklarıyla başlayan ve her nesilden bir kızı lanetleyen bu bela şimdi onlardan birini seçmştir. Ailenin büyük kızının bir katoliğe çok ama çok aşık olması, bir diğer kızın ünivertisteye başlayıp evden ayrılmasıyla  tehlikeli ve iğrenç bir adamın eline düşmesi, Gita’nın gözlerden kaçmayan tuhaf halleri bir şeylerin yolunda gitmediğinin apaçık göstergesidir…

Amerika’da yaşayan Hintli bir ailenin, kadınla erkeği, Hindularla Katolikleri,  tarihi ve laneti bir araya getiren öyküsü Kaderin Kızları. Dr. Raman Nair, ufak tefek karısı Jaya  ve kilolu fakat güzeller güzeli beş kızıyla Virginiada keyifli bir hayat sürmektedir.  Doğum yeri olan Hindistan’dan o kadar uzun bir süredir ayrıdır ki ailesini kara bir bulut gibi takip eden,  her nesilden bir kızı alıp götüren eski Brahmin lanetini unutmuştur. Oysa ne karısı ne de tatlı kardeşi  Gita bunu aklından çıkarabilir. Birdenbire kızları yoldan çıkacak ve Dr. Raman Nair hangi yöne gideceğini şaşıracaktır.

  • Kaderin Kızları
    Özgün Adı: As It Was Written
    Yazan: Sujatha Hampton
    Çeviri: Bilge Gündüz
    414 sayfa
    Maya Kitap

Asla Pes Etme

asla-pes-etmeBu günlerde savaş ve insanlık hakkında gerçekten güzel yazılmış kitaplar okuyorum bunlardan biri de  “Asla Pes Etme” adlı kitaptı. “Asla Pes Etme” Kamboçya’da Kızıl Kmerler dönemindeki bir çocuğun acı deneyimleri hakkında gerçek bir yaşantıdan esinlenilerek yazılmış.
Kitabın anlatıcısı ve kahramanı Arn Chorn Pond’un anılarını temel alarak hikayeleştiren Patricia McCormick, bir zamanlar tarihte acımasızca yaşanan insanlık dışı gerçeği etkili bir biçimde kitaba yansıtmayı başarmış.
Arn’ın o kara dönem boyunca sürüklendiği yaşamı ve hayatta kalmak için sürdürdüğü umutsuzca bir mücadeleyi okumak benim için farklı bir deneyim oldu. Gerçek bir hikayeden alınması ise ilgimi çeken ve beni etkileyen en önemli özelliğiydi bu yönüyle “Asla Pes Etme” merak edenlere rahatlıkla tavsiye edebileceğim iyi bir roman. Bu arada kapak tasarımının kitaba tam oturduğunu da belitmeden geçmek istemiyorum. Herkese iyi okumalar…

On bir yaşındaki Arn’ın teyzesi ve kardeşleriyle yoksul olsa bile yaşadıkları mutlu hayat soykırımın yıkıcı darbesiyle birden bire sarsılır. Kızıl Kmerler iktidara gelmeleriyle birlikte tüm düzeni alt üst edip evlerinden ayırdıkları Arn’ın ailesi gibi onlarca insanı tarlalarda pirinç yetiştirmek üzere çalışmaya zorlarlar.  İnsanlara yeni bir toplum düzeni getirmeyi hedefleyen Kızıl Kmerler çalıştırdıkları insanları zenginler ve fakirler, büyükler ve çocukar olarak guruplara ayırıp farklı çalışma kamplarına ve ölüme yönlendirir bu sırada Arn’da teyzesinden ve kardeşlerinden ayrı düşer.
Arn, pirinç tarlalarında diğer çocuklarla bir süre çalıştıktan sonra devrimi pekiştirecek bir müzik gurubu kuran Kızıl Kmerler tarafından propaganda şarkılarını çalmak için kurulan müzük gurubuna seçilir. Kamboçya, Vietnam tarafından işgal edildiğindeyse bu seferde iki taraf arasındaki savaşın ortasında kalan yine çocuklar olur. Arn ise yaşan bir ölü gibi etrafındaki zulme şahit olarak belki de bir gün bütün bu yaşanılanları anlatmak için hayatta kalmaya devam eder. Zar zor ulaştığı Tayland’da ki mülteci kampında kaldığı sırada tanıdığı bir Amerikalı sayesinde de bütün bu yaşadıklarını tüm dünyaya anlatma fırsatını yakalar.

Arn Chorn-Pond’un gerçek hikayesine dayanan bu eser, çocukluğu savaşla yoğrulmuş birinin büyüdüğünde nasıl barış yanlısı bir insana dönüştüğünü anlatıyor. Ulusal Kitap Ödülü finalisti Patricia McCormick’ten insanın içini acıtan, etkileyici bir roman…asla-pes-etme-kitap

  • Asla Pes Etme
    Özgün Adı: Never Fall Down
    Yazar: Patricia McCormick
    Sayfa Sayısı: 200
    Türü: Roman
    Yayınevi: Maya Kitap

Ptricia McCormick’in dilimizdeki bir diğer kitabı ; “Satılık”

Maya Kitap’ın web sayfasını ve kitaplarını incelemek isterseniz buraya bakabilirsiniz.