Ne Güzel Bir Haber!

Haziran ayının beni en çok heyecanlandıran haberi işte buydu! Tam şurada ilk kez kitabın haberini aldığımda deli gibi sevinmiştim. Neyse ki çokçokçok beklemeden türkçeye çevrildi de kitaba kavuştum! Çok mutluyum :)

Bu arada küçük bir not olarak eklemezsem olmaz… Cressida Cowell’ın müthiş serisi “Ederhanı Nasıl Eğitirsin” türkçede yarım kalmıştı. İşte o serinin devamı da Epsilon yayınlarından gelecekmiş-oley!-. Yakın zamanda seriyi tamamlasalarda hepsini okuyup rahatlasam…

Reklamlar

Küçük Koşucular

David Almond’dan okuduğum 3. kitap olan “Küçük Koşucular” koca koca ‘iyi ki’lerle sayfalarını çevirdiğim şahane bir kitaptı. Ben çok severek okudum. Ve okurken de epeyce duygulandım! Çok çok çok dokunaklı bir öykü. Bu denli yoğunluğuyla beni etkileyen bir kitapla karşılaşacağımı sanmıyordum. İyi ki okuma fırsatım oldu. Mutluyum :) Kitabın konusunun yanında resimlemeleri ayrı bir güzellikte zaten! tam da konuya uygun olarak o eski zaman hissini harikulede bir biçimde yansıtışına hayran oldum. Ayrıca gri tonlarındaki çizimlerde eski zamana ait anıların olanca renkleriyle canlanması da bence müthiş bir ayrıntıydı ;) Kitabın baskısı ise gayet güzel, ince kapağıyla çok zarif duruyor.

11 yaşındaki Liam, bir cumartesi günü gençlik koşusu kayıt belgesinin eline ulaşmasının heyecanıyla en yakın arkadaşıyla buluşacağı bir antrenman planlar.Ama annesinin ısrarı sonucu, artık bakımevine yerleşmek üzere evinde son gününü geçirecek olan yaşlı komşusu Harry’e gitmek zorunda kalır. Annesi Harry’nin son kalan eşyalarını toparlarken ortaya çıkan eski bir fotoğraf Harry’nin anılarının gün yüzüne çıkmasını sağlar. Ve tıpkı Liam kadarken koştuğu o inanılmaz koşuyu anlatmaya başlar. Harry ve 3 arkadaşının epey uzun bir mesafeyi sıcak güneşin altında koştukları o eski güzel günü hatırlamasıyla anılarına Liam’ı ve annesini ortak eder…

“Biliyor musunuz,” diye mırıldanıyor, uykuya dalmadan önce, “en büyük başarım mutlu olmak, hep mutlu oldum ben.”

  • Küçük Koşucular
    Özgün Adı: Harry Miller’s Run
    Yazan: David Almond
    Resimleyen: Salvatore Rubbino
    Çevirmen: Mine Kazmaoğlu
    Sayfa Sayısı: 98
    Yayınevi: Günışığı Kitaplığı

Koşun çocuklar, hayallerinize koşun!
Tüm dünyanın okuduğu İngiliz yazar David Almond’dan, okuma serüveninin başındaki çocuklar için unutulmayacak bir öykü! Hayat koşusuna yeni çıkmış bir çocukla, koşunun sonuna yaklaşmış bir ihtiyarı aynı mahallede buluşturan yazar, başarının ipi göğüslemekten çok, mutlu anılar biriktirmekten geçtiğini hatırlatıyor. Kuşak farkını ortak hayallerle ortadan kaldıran öykü, çocuklara cesaret aşılıyor. Her yaştan okurda iz bırakacak güçteki kitap, ödüllü illüstratör Salvatore Rubbino’nun özgün desenleriyle renkleniyor.

Liam, yakın arkadaşıyla birlikte, geleneksel Büyük Kuzey Gençler Koşusu’na hazırlanmaktadır. Rıhtım boyunca nasıl fırtına gibi koşacağını düşünüp, bitiş çizgisini nasıl göğüsleyeceğini hayal etmektedir. O gün, antrenman yapmak yerine, annesinin zoruyla yaşlı komşularını ziyarete gider. Komşuda gördüğü eski fotoğraflar ve dinledikleri, Liam’ın koşusuna yepyeni bir anlam kazandıracaktır…

 

1951’de İngiltere’de doğan Almond, yetişkinler için yazdığı kitapların ardından, Garajdaki Giz (Skellig, 1998) adlı çocuk romanıyla ödüller aldı. Sinemaya ve operaya uyarlanan bu kitabını, yine üst üste ödül kazanan ve çocuk edebiyatı sınırlarını aşan bir başyapıt olarak ünlenen Dünya Büyülü Bir Yer (Kit’s Wilderness, 1999) izledi. Hemen her kitabında İngiltere kırsalını konu alan Almond’ın Alevler Arasında (The Fire-Eaters, 2003) adlı romanı da, savaş karşıtı söylemiyle dikkati çekti, ödüller aldı. My Dad’s a Birdman (Babam Bir Kuşadam, 2008), Slog’s Dad (Slog’un Babası, 2010) ve Ay’a Tırmanan Çocuk (The Boy Who Climbed into the Moon, 2010) ile resimli çocuk kitaplarına yönelen Almond’ın Türkçe’ye çevrilen son çocuk romanı Piranalarla Yüzen Çocuk (2013). 2010’da, dünya çocuk edebiyatının en önemli ödülü Hans Christian Andersen Ödülü’nü kazanan yazarın son kitaplarından biri otobiyografik izler taşıyan Half a Creature from the Sea (Denizden Gelen Kız, 2014) adlı öykü kitabı; öbürü, A Song for Ella (Ella İçin Bir Şarkı, 2014) adlı romanı. Almond, çocukluğunun geçtiği kasabanın yakınındaki Newcastle-upon-Tyne’da yaşıyor.

1951’de İngiltere’de doğan Almond, 1998’de Garajdaki Giz (2004) adlı çocuk romanıyla ödüller aldı. Sinema, tiyatro ve operaya uyarlanan bu kitabını, 1999’da yine üst üste ödül kazanan Dünya Büyülü Bir Yer (2001), 2003’te savaş karşıtı söylemiyle dikkati çeken ve ödüller kazanan Alevler Arasında (2011) izledi. 2008’de My Dad’s a Birdman (Babam Bir Kuşadam) ile, 2010’da Slog’s Dad (Slog’un Babası) ve Ay’a Tırmanan Çocuk (2011) ile resimli çocuk kitaplarına yönelen Almond, aynı yıl, dünya çocuk edebiyatının en önemli ödülü olan Hans Christian Andersen Ödülü’nü kazandı. 2012’de Piranalarla Yüzen Çocuk (2015) adlı çocuk romanının ardından, Half a Creature from the Sea (Denizden Gelen Kız, 2014) adlı kitabındaki bir öyküsü, 2015’te Küçük Koşucular(2018) adıyla desenli bir kitaba dönüştü. Almond, İngiltere’de çocukluğunun geçtiği kasabanın yakınındaki Newcastle-upon-Tyne’da ailesiyle birlikte yaşıyor.

Londra’da büyüyen Rubbino, Kraliyet Sanat Koleji’nde (Royal College of Art) illüstrasyon dalında eğitim aldı. İlk çocuk kitabı A Walk in New York (New York’ta Bir Yürüyüş, 2009), Victoria ve Albert Müzesi İllüstrasyon Ödülleri’ne aday gösterilen bir dizi resmin ardından ortaya çıktı. İkinci kitabı A Walk in London (Londra’da Bir Yürüyüş, 2011) 2012’de Okul Kütüphaneleri Birliği’nin ödülünü aldı. Just Ducks (Yalnızca Ördekler, 2012) da 2013 Kate Greenaway Ödülü’ne aday gösterildi. Rubbino ailesiyle birlikte Londra’da yaşıyor.

Dâhiler Sınıfı: Steve Jobs – Bilgisayara Can Veren Adam

Kaliteli çocuk kitapları rafı hızla genişleyen Domingo Yayınevinden bir süre önce “Dâhiler Sınıfı” adında güzel bir seri yayımlanmaya başlandı. 9 yaş ve üzeri okurlar için hazırlanan “Dahiler Sınıfı” serisi dünyaya kişilikleriyle ve yaptıklarıyla unutulmayacak izler bırakan ün yapmış insanları tanıtmayı amaçlıyormuş. Serinin dilimize çevrilen ilk üç kitabı Steve Jobs, Einstein ve Leonardo DaVinci’yi çocuklara ilham verici bir çizgide tanıtıp cesaretlerini körüklemeyi çok güzel bir şekilde başarıyor. Buradaki kilit nokta ise ünlü dehaların çocukluklarından başlayarak adım adım yaşantılarının hikâyeleştirilerek anlatılıyor olması. Üstelik bu hayat hikâyelerine rengarenk canlı resimlemeler eşlik ediyor. Ben çok beğendim. Özgün dilinde Marie Curie, Beatles, Nefertiti, Picasso gibi isimler de varmış, merakla onları da okumayı bekliyor olacağım :)

Pierdomenico Baccalario “Bilgisayara Can Veren Adam” adlı bu kitapta ise Pierdomenico Baccalario, Steve Jobs’u hayatının önemli noktalarını atlamadan çok güzel  bir biçimde anlatmayı başarmış. Şuradan kitabın örnek sayfalarına ulaşıp bir göz atabilirsiniz ;)

  • Dâhiler Sınıfı: Steve Jobs – Bilgisayara Can Veren Adam
    Özgün Adı: Grandissimi Steve Jobs, l’uomo che ha dato l’anima al computer
    Yazan: Pierdomenico Baccalario
    Resimleyen: Giuseppe Ferrario
    Çevirmen: Kemal Atakay
    Sayfa Sayısı: 80
    Yayınevi: Domingo Yayınevi

Şu iki genç, Steve ve Woz, evin garajında neler karıştırıyorlar? Oyun mu oynuyorlar yoksa dünyayı sonsuza kadar değiştirecek bir bilgisayar mı geliştiriyorlar?

STEVE JOBS: Bilgisayara Can Veren Adam, Dâhiler Sınıfı serisinin ilk üç kitabından biri olarak karşınızda.

Dâhiler Sınıfı Serisi Hakkında:
Bunlar, her biri kendi yöntemiyle; kelimeleriyle, icatlarıyla, seçimleriyle ve hatta kaderleriyle dünyayı değiştirmiş kadınların ve erkeklerin hayat hikâyeleri; şaşkınlık ve hayranlık duymanızı sağlayacak, hayal gücü ve merak duygunuzu harekete geçirecek büyüleyici hikâyeler. Dâhiler Sınıfı serisi bu özel insanları çocuklarla (9 yaş ve üstü) tanıştırmak üzere tasarlandı. İlk olarak yayımlandığı İtalya’da büyük övgü toplayan ve ardından pek çok dile çevrilen Dâhiler Sınıfı, minik ebadı, renkli illüstrasyonları, bilgiyi heyecan ve macerayla birleştiren anlatımıyla çocukların kolay okuyacağı, zor unutacağı, onlara öğrendiklerinden daha da fazlasını merak ettirecek bir seri.

 

Kola Fıskiyeleri ve Sıçrayan Boya Bombaları

“Kola Fıskiyeleri ve Sıçrayan Boya Bombaları” meraklı çocuklar için bilimin eğlencesini sonuna kadar vurgulayan çok güzel, zıpır mı zıpır bir deney kitabı.
Kitapta 47 tane eğlenceli deney bulunuyor ve deneylere küçük bir kız ile şaşkın bir profesör eşlik ediyor. Bu deneyler fışkırıyor, sıçrıyor, hoplayıp zıplıyor ve köpürüyor yani tam da çocukların aradığı eğlenceyi sunuyor. Hem de bilimin ışığında ;)Aslında ilk bakışta resimli bir hikâye kitabı gibi görünsede bu bir deney kitabı ama öyle sıradan bir deney kitabı değil. Bunun da en büyük etkeni  Linde Faas’ın sıradanlığın üstünü kocaman kırmızı bir kalemle çizen resimlemeleri.

Kitaptaki deneylerin eğlenceli başlıkları bir yana Linde Faas’ın her bir deneyi resimlerken kullandığı mizahi dokunuşlara hayran kalmamak imkansız!  Sanatçının kullandığı renk paleti -ve tabi ki o muhteşem çizimleri- kitabın görsel etkileyiciliğini olabilecek en üst seviyeye çıkarmış.
Deneylerin çoğunda her evde, herhangi bir mutfak dolabında rahatlıkla bulunabilecek bazı temel basit malzemeler kullanılıyor. Deneylerin nasıl gerçekleştiğine dair yapılan açıklamalar da gayet yeterli.

“Neler Gerekli” kısmında kullanılacak malzemeler, “Nasıl Yapalım” kısmında deneyi yaparken nasıl bir yol izleyeceğimiz ve “Nasıl Oluyor” bölümünde ise deneyin bilimsel açıklaması yer alıyor.Bir süre önce bilmle ilgili bir çocuk kanalı sayesinde bilimsel deneylere merak salan 5 yaşındaki Mete bu kitaba bayıldı. Hem kitabın içindeki deneyleri hem de profesör ve küçük kızın neler yaptığını anlatmam için devamlı ‘kitap okuyalım mı’ diyerek bana getiriyor :) Kitabı okuması keyifli olduğu kadar deneyleri yapmak da oldukça keyifli. Biz de Mete’yle beraber bu kitaptaki çılgın deneyleri denemeye başladık bile ;) Fışkırp köpüren deneyleri uygulaması da izlemesi de çok komik ve şaşırtıcı.
Her anlamda fark yaratan bu güzel kitabı severek tavsiye ederiz ya da bir diğer deyişle highly recommended!

şu iki tipin hastasıyım!

 

Evinizi ya da bahçenizi kolayca bulabileceğiniz malzemelerle boya bombaları, kola balonu veya filler için diş macunu yapmak üzere bir laboratuvara çevirmeye ne dersiniz?
Kristallerin büyümesine, yanardağların patlamasına, CD’lerin uçmasına müsaade edin. Kendi lav lambanızı yaratın ya da bir yumurtayı nasıl sıçratabileceğinizi keşfedin!
Jesse Goossens 47 muhteşem deneyi basit talimatlar ve yararlı bilgiler eşliğinde bir araya getirdi. Daha fazla şamata içinse, illüstratör Linde Faas fırçasını konuşturdu! Ve sonunda, mucit adayları ve büyücü çırakları için bu şenlikli kitap ortaya çıktı!

Bu rengârenk bilimsel deneyleri ebeveynlerinizin gözetiminde yapmanızı öneririz.
(Tanıtım Bülteninden)

  • Kola Fıskiyeleri ve Sıçrayan Boya Bombaları
    Özgün Adı: Colafonteinen en spetterende verfbommen
    Yazan: Jesse Goossens
    Resimleyen: Linde Faas
    Çevirmen: Seda Ateş
    Sayfa Sayısı: 112
    Yayınevi: Can Çocuk

Jesse Goossens (yazar) 1969 yılında Hollanda’da doğdu. İki çocuk annesi olan ve Rotterdam’da yaşayan yazar Lemniscaat adlı Hollandalı bir yayınevinde editörlük ve çevirmenlik yapıyor. Can Çocuk Yayınları’ndan çıkan Kola Fıskiyeleri ve Sıçrayan Boya Bombaları ile Kitap Saati Yayınları’ndan çıkan Zıplayan Penguenler ve Kıkırdayan Sırtlanlar yazarın Türkiye’de okurla buluşan iki çocuk kitabı. Yazarın kaleme aldığı diğer kitaplar: “1000 Things about Holland”, “Plastic Soup, Right To Play”, “It’s a Wonderful Life”, “Nog één kieteltje: handpopboek”, “Spurting Arteries & Flooding Oceans: What to do in case of disasters great and small”.

 

Linde Faas (çizer) 1985 doğumlu sanatçı, Hollanda’nın Breda şehrinde yer alan Güzel Sanatlar Akademisi’nden onur derecesiyle mezun oldu. Animasyon ve illüstrasyon çalışmalarıyla sanat üretimini sürdürmektedir.