Ne güzel bir haber! : The Witcher Son Dilek

witcher-kitap

Witcher’ın 400 sayfalık ilk kitabı “Son Dilek” nihayet dilimize çevrilmiş… işte ben buna güzel haber derim!  Eşimle beraber oyununu bayılarak oynadığımız Witcher’ın şimdi de kitaplarını okumayı sabırsızlıkla bekliyoruz. Umalım da Pegasus bu efsanenin serisini yarım bırakmasın…

2 Şubat’ta raflara çıkacak olan kitabın tanıtım metni ise şöyle:

The Witcher SON DİLEK – ANDRZEJ SAPKOWSKI
İngiltere için Tolkien,
Amerika için George R. R. Martin neyse
Doğu Avrupa için Sapkowski odur.

Rivyalı Geralt bir Witcher’dır. Henüz küçük bir çocukken seçilmiş, eğitilmiş, büyülerle donatılmış ve mutasyon geçirmiş bir canavar avcısı. Acımasız, tekinsiz, karanlık ve canavarlarla dolu bir dünyada yaşar.
Onun dünyasında peri masalları hiç de saf değildir. Pamuk Prenses bir haydut çetesinin başındadır. Güzel ve Çirkin’deki roller çok farklıdır. Üç dilek hakkı sunan cinlerle karşılaşmak bile istemezsiniz.
Masumların savunucusu Geralt, kızları canavara dönüşmüş ensest krallarla, intikam hırsıyla yanan cinlerle, âşık vampirlerle ve daha nicesiyle karşılaşıyor. Hepsi çok tehlikeli ve hiçbiri göründüğü gibi değil. Okumaya devam et

Reklamlar

Lasse Maja Dedektif Bürosu : Elmasın Gizemi

lasse-maja-dedektif-burosu  Martin Widmark’ın yazıp Helena Willis’in resimlediği “Lasse Maja Dedektif Bürosu” dizisinin ilk kitabı olan “Elmasın Gizemi” yaşadıkları küçük şehirdeki mücevher dükkanından çalınan elmasların hırsızını bulmaya çalışan iki iyi arkadaşın başından geçen heyecanlı bir macerayı anlatıyor.
“Elmasın Gizemi”nde dizinin ilk kitabı olması nedeniyle, Lasse ve Maja ikilisinin dedektiflik işine nasıl giriştiklerini öğreniyoruz. Aslında dizinin kitapları bağımsız da okunabiliyor ama ben birinci kitaptan başlamanızı tavsiye ederim.  Okul öncesi ve ilk okuma dönemlerinde çocukların çok sevip rahatlıkla okuyabilecekleri çok güzel bir kitap. Hatta çok sevdiğim diğer kitaplar gibi bu diziye ait kitapların da üst yaş sınırı olmadığını söylemezsem olmaz!

Martin Widmark’ın hikayenin ahengini çok iyi yakaladığı güzel anlatımı, Helena Willis’in sayfa aralarında bol miktarda karşımıza çıkan eğlenceli siyah beyaz resimlemeleriyle birleşerek adeta ayrılmaz bir bütün oluşturmuş. Bu kitabın sadece tek bir kusuru var o da ilk basıma ait baskı hatası. Bundan dolayı bazı sayfalardaki resimlerde piksel bozuklukları göze batıyor :( Ama neyse ki dizinin diğer kitaplarında böyle bir kusur söz konusu değil.
İsveç’de çocukların ciddi anlamda en çok sevdiği kitaplardan olan “Lasse Maja Dedektif Bürosu” dizisi çok satanlar listesinin başını çekiyormuş. Üstelik İsveç hükümeti çocukların kitap okumalarına yaptığı katkılardan ötürü Martin Widmark’a ödül bile vermiş. Hatta çocuklar Lasse ve Maja’yı o kadar çok sevmişler ki bunu göz ardı etmeyen İsveçliler bu harika ikilinin maceralarını beyaz perdeye uyarlamışlar.
Özgün dilinde devamlı yeni bir kitabı çıkan ve şimdilik 24 kitaptan oluşan bol ödüllü Lasse Maja Dedektif Bürosu’nun sadece 4 tanecik! kitabı Pegasus Yayınları tarafından Tükçe’ye çevrilmiş. Bu kitapların çevirisi ise bütün İsveç Çocuk Edebiyatı çevirilerinden aşina olduğumuz Ali Arda’ya ait. 2012 yılından beri bu diziye dair yeni bir kitap haberi gelmiyor yine de ben umutsuzluğa düşmek istemiyorum ve umarım bu dizi yarım bırakılmayıp diğer kitapları da dilimize çevrilir diyerek evrene selamlarımı yolluyorum :)

lasse-maja-vallebyKüçük Valleby liman şehrinde sıradan soğuk bir şubat’ın öğleden sonrası yaşanmaktadır. Okul tatilini fırsat bilen diğer arkadaşları gibi Kızak Tepesi’ne gitmek yerine, bodrum katında kurdukları dedektiflik bürosunda dedektiflik kitapları okuyarak heyecanlı bir olay olmasını bekleyen Lasse ve Maja ikilisi sıcakta keyif yapmaktadır.
Bir dedektifin sahip olması gereken bütün malzemeleri -dürbün,büyüteç,ayna vs.- ellerinin altında hazır bulunmasına ve bir sürü de el ilanı hazırlayıp her yere yapıştırmış olmalarına rağmen şimdiye kadar karşılarına bekledikleri gibi bir fırsat çıkmamıştır. Bu nedenle de kazandıkları paraları koyacakları kasa da boş durmaktadır. Derken birden Valleby’nin en zengin adamı dedektiflik bürosunun kapısını çalar.  Oldukça umutsuz bir halde kapıya gelen Muhammet Karat, mücevherci dükkanından durmadan kaybolan elmasları çalışanlarından hangisinin çaldığını bir türlü bulamamış, astıkları ilana güvenip bir umut Lasse ve Maja’ya başvurmuştur. Olan biteni dikkatle dinleyip defterlerine not tutan ikili ilk ciddi görevlerini kabul edip ertesi gün gözlem yapmak üzere mücevherci dükkanında işe başlar.
Sabah ilk iş olarak dükkanda çalışanlar hakkında bilgi edinen Lasse ve Maja aynı oranda şüpheli görünen üç çalışanı gün boyu izleyecektir. Maja, dükkanın içinde araştırma yaparken Lasse ise sokağın karşısındaki kilisenin kulesine çıkarak dükkanı dışarıdan gözlemlemeye girişir. Titizlikle yürüttükleri iç ve dış gözlemlerin neticesinde üç çalışanın da aşırı şüpheli davranışlarını bir araya gelerek analiz etme vakti gelmiştir. Lasse ve Maja dükkanın yanındaki kafede meyve suyu ve pasta eşliğinde buldukları ip uçlarını tartışırken, birinin kaçırdığı önemli bir ayrıntıyı öteki tamamlayınca  hırsızın kim olduğunu uzun uğraşlar sonucu bulurlar. Böylece iflasın eşiğine geldiğini düşünüp karalar bağlayan Muhammet Karat’a çok geçmeden müjdeyi verirler. Artık Lasse ve Maja ikilisinin boş kasalarına koyacak bir tomar paraları vardır.

Mücevherci Muhammet Karat’ın elmasları çalınır. Bütün ipuçları hırsızın çalışanlardan biri olduğunu göstermektedir. Bu yüzden, mücevherci, genç dedektifler Lasse ve Maja’yı yardıma çağırır. Ama telaşa gerek yok çünkü Lasse ve Maja iş başında, olay yerinde…

Merakla takip edilen canavar avcısı Nelly Rapp’in yaratıcısı Martin Widmark’tan unutulmaz bir macera. Lasse ve Maja’nın bir sonraki macerasını sabırsızlıkla bekleyeceksiniz.

lasse-maja-elmasin-gizemi

lasse-maja-dedektif

  • Lasse Maja Dedektif Bürosu : Elmasın Gizemi
    Özgün Adı: Lasse Majas Dedektivbyra : Diamantmysteriet
    Yazan: Martin Widmark
    Resimleyen: Helena Willis
    İsveççeden Çeviren: Ali Arda
    72 sayfa
    Pegasus Yayınları

Lasse Maja Dedektif Bürosu’nun diğer kitapları : “Sirkin Gizemi” “Okulun Gizemi” “Mumyanın Gizemi”

martin-widmark19 Mart 1961 doğumlu Karl Martin Widmark, İsveç’in en ünlü çocuk kitapları yazarlarındandır.
Martin Widmark ülkesi İsveç’te çağdaş çocuk kurgu edebiyatının devi olarak kabul edilir.Çocukların beğenisini kazanan Canavar Akademisi ve Lasse Majas Detektif Bürosu serileri en çok satanlar listelerine girip olumlu eleştiriler almıştır.  Başarılı yazarın kitapları 30’dan fazla dile çevrilmiştir.

helena-willisHelena Elsa Margareta Willis, 16 Nisan 1964 doğumlu İsveç’li illüstratör ve yazardır. 1991 yılından beri illüstratör olarak çalışan willis Stockholm’de yaşıyor.