İnci Küpeli Kız

Hollandalı ressam Johannes Vermeer’in İnci Küpeli Kız’ı ne kadar bakarsam bakayım bıkmadan uzun uzun incelemeyi en çok sevdiğim sanat eserlerinden biri. Doğal olarak ilgimi çeken bu güzel resim hakkında yazılmış bir kitabı da okumazsam ölürdüm :)

Nihayetinde kitaplığımda gördükçe mutlu olduğum bu güzel kitap beni bambaşka bir dünyaya götürdü. Kitapta tam da beklediğim gibi resmedilen kadının kimliğine dair büyük bir gizem barındıran ünlü yapıt harika bir kurguyla işlenmiş. Bunun yanı sıra her karakterin tek tek özenle ele alınışı ve okuru daha ilk sayfalardan yakalayan anlatımı kitabı güçlü kılan özelliklerden biri diye düşünüyorum. Griet’in ailesinden mecburi bir şekilde ayrılarak hizmetçi olarak gittiği ressamın evinde yaşadığı süreç çok etkileyiciydi. Kitapta sadece tablonun yapılışını değil öncesi ve sonrasını da okura sunan Tracy Chevalier sevdiğim yazarlar arasında yerini garantiledi ;) Ayrıca son sayfalarda ressam Vermeer’in diğer sanat eserlerinin renkli resimlerine de yer verilmesi hoş olmuş. Her yönüyle okuduğum en büyülü kitaplardan biri olan “İnci Küpeli Kız”ı ben çok sevdim! Okumayı düşünen ya da okuyacak güzel bir kitap arayan herkese severek tavsiye ederim. Aynı zamanda bu kitaptan uyarlanan “Girl With a Pearl Earring/İnci Küpeli Kız” filmini de kitaptan sonra izleyin derim.

Dünyanın en sevilen portrelerinden biri olan ve ‘Hollanda’nın Mona Lisa’sı olarak tanımlanan, Felemenkli ressam Jan Vermeer’in ‘İnci Küpeli Kız’ adlı portresi, büyük bir gizem taşımaktadır. Portredeki model kimdi ve neden resmi yapıldı? Bize bakarken aklından neler geçiyor? O iri gözleri ve esrarlı gülümsemesi masum mu yoksa baştan çıkarıcı mı? Ve neden inci bir küpe takıyor?
Tracy Chevalier’nin, sanatsal bakış açısı ve duygusal uyanış üzerine kurduğu ‘ışık’ dolu bu romanda, tarih ve kurmaca kusursuz bir biçimde bir araya geliyor. On altı yaşındaki Griet’in gözünden, 1960’lı yılların Hollandası, Vermeer’in en ünlü resimlerinden birine ilham veren geçn kadının düşlerle dolu portresiyle, baş döndürücü bir biçimde canlanıyor.

https://www.goodreads.com/book/show/2865.Girl_with_a_Pearl_Earring

  • İnci Küpeli Kız
    Özgün Adı: Girl With a Pearl Earring
    Yazar: Tracy Chevalier
    Çevirmen: Gökçen Ezber
    Sayfa Sayısı: 248
    Yayınevi: Bilge Kültür Sanat

tracy_chevalier

Tracy Chevalier, 19 Ekim 1962’de ABD’nin Washington eyâletinde doğmuştur. Yazdığı tarihi romanlarla dünyaca üne kavuşmuş olan Tracy, 1984’den beri oğlu ve eşiyle beraber Londra’da yaşamaktadır.

http://www.tchevalier.com/
https://www.instagram.com/tracychevalierwriter/
https://www.goodreads.com/author/show/1973.Tracy_Chevalier

Hayalet İzler

HAYALET-izlerİskoç yazar Alanna Knight’ın kaleme aldığı  tarihi suç ve gizem romanı “Hayalet İzler” bu ara gerçekten çok severek ouduğum kitaplardan biriydi.
1897 yılında geçen roman Gizlilik garantili bayan dedektif Rose McQuinn‘in gizemli cinayetleri aydınlatma ve son dönemde hayatını etkileyen geçmişin izleriyle baş etme çabalarını olabildiğince akıcı bir şekilde anlatıyor. Pek keyifli bir kitaptı. Ben çok sevdim!
Tarih, gizem ve polisiye bir araya geldiğinde ortaya çıkan sonuç hele ki bir de layıkıyla yazıldıysa beni çok mutlu ediyor. “Hayalet İzler” de bu anlamda ben epeyce mutlu etti.  Hatta kitabı bitirdikten sonra internette şöyle bir araştırınca yazarın 8 kitaplık bir Dedektif Rose McQuinn serisi olduğunu öğrendim –Hayalet İzler/Ghost Walk serinin 4. kitabıymış– Üstelik Alanna Knigt, kadın dedektifimizin başmüfettiş olan babası Jeremy Faro için de 17 kitaplık bir seri yazmış ve bu seriler henüz son bulmuş değil.  Bizde ise yazarın Türkçeye çevrilen sadece 3 tane kitabı bulunuyor :( umarım diğer kitapları da bir an evvel dilimize çevrilir. Söylemeden geçmeyeceğim ve dikkatimi çeken diğer şeyler ise Rose McQuinn’in tazısı Thane ile olan bağı ve insan ilişkilerinin nasıl da gerçekçi yansıtıldığı olur.

Gizlilik garantili bayan dedektif Rose McQuinn üç yıl önce çok sevdiği kocasını Arizona’da beklenmedik bir şekilde kaybettikten sonra  İskoçya’ya dönüp kendine yeni bir hayat düzeni kurmuştur. Tabi bu üç yıl içerisinde her ne kadar kocasının öldüğüne inanamasa da şartlar onu yeni bir hayata itmiştir. Rose burada tanıştığı dedektif Jack Macmerry ile evlilik için gün saymaktadır. Bu karar onun için oldukça zordur. Aklında düşüncelerin dönüp dolaştığı bir gün eski kocasının yetiştiği manastır’ı ziyaret etme kararı alır. Bir nebze olsun ruhuna teselli olur umuduyla yaptığı bu ziyaret oradaki yaşlı bir rahibenin söyledikleriyle aklının allak bullak  olmasına neden olur. Rose bir yandan içinde fırtınalar kopup, aklını karıştıran bu meseleyi çözmeye çalışırken diğer yandan karşısına çıkan cinayetlerin nedenini ortaya çıkarmaya çabalar.

  • Hayalet İzler
    Özgün Adı: Ghost Walk
    Yazar: Alanna Knigt
    Çevirmen: Öznur Basat
    Sayfa Sayısı: 300
    Yayınevi: Bilge Kültür Sanat Yayınları

“İskoçyanın en meşhur dedektiflerinden Başmüfettiş Jeremy Faronun kızı Rose McQuinn çocukluk aşkı Danny McQuinnin peşinden Amerikaya gidip onunla evlenir. Birlikte geçirdikleri on yılın ardından Dedektif Danny McQuinn bir daha dönmemek üzere ortadan kaybolur. Rose, kocasının öldüğünden emin olmasa da güvenliği için İskoçyaya dönüp kendine yeni bir hayat kurmaya karar verir.
Haziran 1897. Edinburgh, İskoçya. Kraliçenin tahta çıkışının altmışıncı yıldönümünün heyecanı tüm ülkeyi sarmıştır. Polis, kraliçeye yönelik olası bir suikast girişimine karşı geniş güvenlik önlemleri almaktadır. Bugün aynı zamanda Gizlilik Garantili Bayan Dedektif Rose McQuinnin düğün günü olacaktır. Roseun yaşadığı trajik olayların üzerinden üç sene geçmiştir ve Rose şimdi kendisi gibi bir dedektif olan Jack Macmerry ile evlenmek üzeredir. Ne var ki eski kocasıyla ilgili korkunç bir şüphe bu yeni hayatının üzerine kara bir bulut gibi çökecektir: Öldü zannedip ardında bıraktığı büyük aşkı yoksa yaşıyor mudur? Peş peşe gelen iki ölüm onu büsbütün bu şüphenin esiri yapacaktır…”

Alanna Knigt’ın diğer kitapları: “Tehlikeli İlişkiler” “Stuart Safiri”

Investitures+Buckingham+Palace+RMWdSUHjShIl Alanna Knight aka Margaret Hope, İngiltere kütüphanelerinin en popüler yazarlarından biridir.
Çok sayıda yayınlanmış eserlerinin içinde romantik gerilim ve tarihsel suç romanları yer alır. Müfettiş Jeremy Faro, -Jeremy Faro’nun kızı- Rose McQuinn ve Tam Eildor kitapları en ünlü üç tarihi suç serilerindendir. Denilene göre Edinburgh’da evinde oturduğu bir gün penceresinden bakarken gördüğü bir adam en ünlü karakteri Jeremy Faro’yu yaratmasında ilham kaynağı olmuş. 18 Mart 2014 tarihinde Buckingham Sarayı’nda Cambridge Dükü tarafından literatüre yaptığı katkıları için onurlandırılan yazar halen Edinburgh’da yaşamaktadır.
http://www.alannaknight.com/

Yakari Toplu Albümü 1

yakari_toplu_album   Yakari’yi hatırlayan var mı? hani şu bir zamanların küçük kızılderili çizgi film kahramanı :) İşte şimdi o küçük kahramanla çizgi romanları sayesinde bir kez daha karşılaşma fırsatı yakalıyoruz. Çocuklar ve çocukluğundan vazgeçemeyenler için ideal bir çizgi roman olan bu kitap Yakari adlı küçük bir kızılderili çocuğun el değmemiş bir doğada arkadaşlarıyla yaşadığı heyecanlı olayları anlatıyor. Yakari’nin şimdiye kadar dilimize çevrilen toplam 10 tane macerası var, bunların bir kısmı da toplu albüm haline getirilmiş.  Yakari’nin toplu albümünde her biri 48’er sayfadan oluşan beş tane macera bulunuyor. Yakari Ada Tutsakları, Yakari ile Bir Garip Yabancı, Yakari İle Beyaz Post, Yakari ile Nanabozo, Yakari Şimşek’in Sırrı adlı bu maceralarda arkadaşlarını ve hayvan dostlarını tanıyarak Yakari’nin heyecan dolu dünyasına adım atıyoruz.  Tabii Yakari, göz alıcı bir doğada ilginç şeyler yaşayıp yeni şeyler keşfederken en iyi arkadaşı Gökkuşağı, atı Şimşek ve totemi Ulu Kartal bu maceralardan eksik olmuyor. Bir neslin unutulmaz çizgi film kahramanı Yakari’nin şimdi de çocuklarımızla çizgi roman olarak buluşması çok hoş. Amansız bir çizgi roman sever olarak Yakari’yi çok sevdik! Çizgi roman severlere duyurulur…

yakari-cizgi

yakari-cizgi-roman

“Yakari. Cesur, yardımsever, küçük bir Kızılderili. İnsanlarla hayvanların uyum içinde yaşadığı uçsuz bucaksız topraklarda, sadık dostu Şimşek ve yol göstericisi Ulu Kartal ile birlikte maceradan maceraya koşuyor. Hayvanlarla konuşabildiğini keşfedince bambaşka bir dünyanın kapıları aralanıyor önünde. Atlardan bizonlara, ayılardan kunduzlara, küçük büyük her hayvanın yardımına koşuyor; dertlerine, sevinçlerine ortak oluyor. Her yeni macerada bize de sevgi, saygı, hoşgörü ve dayanışmanın güzelliklerine dair yepyeni şeyler öğretiyor.”yakari-simsek

  • Yakari Toplu Albümü 1
    Yazan ve Çizen: Derib + Job
    Çevirmen: Nurten Hatırnaz
    Sayfa Sayısı: 240
    Türü: Çizgi Roman Dizisi
    Yayınevi: Bilge Kültür Sanat

Yakari’nin diğer kitapları: “Yakari ile Ulu Kartal” “Yakari ile Beyaz Bizon” “Yakari ile Kunduzlar” “Yakari Kurt Topraklarında”

Trenlerin Hikâyesi

trenlerin.hikayesi Bir süredir trenler hakkında ne bulursak okuyoruz bu sırada konuyla ilgili güzel kitaplarla da tanışma fırsatım oluyor elbette. Bu kitaplardan biri de “Trenlerin Hikâyesi”.  Trenlerin Hikâyesi, okul dönemindeki çocukların trenler hakkında geniş bilgi edinebilecekleri harika bir kitap.
Bu kitapta trenler olayın en başından yani yüzlerce yıl önce kullanılan ilkel hallerinden başlayarak günümüze kadar olan gelişim süreci geniş bir çerçevede ele alınıyor. Kesinlikle sıkıcı değil aksine trenler hakkında çok sayıda ilgi çekici bilgi barındırıyor. Trenlerin ilk olarak nasıl ortaya çıktığı, ne için kullanıldıkları, çeşitleri, beraberinde getirdiği yenilikler ve atılımlar ile nasıl yaygınlaştığı ayrı başlıklar altında yer buluyor.  Anlatımı karmaşık olmayan, büyük fontlu ve her sayfası açıklayıcı renkli resimlerle desteklenen bu kitabı biz sevdik ve tren meraklısı tüm çocuklar için severek tavsiye ederiz.

“Rusya’da buz tutmuş bir gölün üzerine döşenen raylardan geçen trenin daha deneme sürüşünde sulara gömüldüğünü biliyor muydunuz? Peki ya 1872’de sefere başlayan lüks trenlerin en ünlüsünün Paris İstanbul arasında sefer yapan Şark Ekspresi olduğunu? Bunun gibi daha pek çok şaşırtıcı bilgiyle dolu bu kitapla buharlı trenlerden, elektriklilere; funikülerden, TGV’ye kadar bin bir çeşit trenle rayların üzerinde keyifli bir yolculuğa çıkmaya hazır olun!”trenlerin-hikayesi

  • Trenlerin Hikâyesi
    Özgün Adı: The Story of Trains
    Yazar: Jane Bingham
    Resimleyen: Colin King
    Çevirmen: Nurten Hatırnaz
    Sayfa Sayısı: 64
    Yayınevi: Bilge Kültür Sanat Yayınları

Jane Bingham’ın dilimize çevrilen diğer kitabı: “Gemilerin Hikâyesi”

Çocuklar İçin Sıra Dışı Öyküler

cocuklar.icin.sira.disi.oykuler“Çocuklar İçin Sıra Dışı Öyküler” her biri 24 sayfalık 5 adet öyküden oluşuyor. Kitabın içerisindeki bu öyküler her zaman alışık olduğumuz gibi sonlanmıyor. Yani şaşırtıcı sonlarıyla gerçekten de pek rastlamadığımız sıra dışı öykülerle karşılaşıyoruz. Karakterlerin yüz ifadeleri gibi ve küçük ama önemli ayrıntılarla dolu renkli resimler ve az yazı içeren bu kitapta erdemli davranışları çocukların çok da gözüne batırmadan ilginç öyküler içerisine katarak değişik bir yöntem kullanılıyor.
Kitabın şiirsel bir dille yazılmış olması özellikle bizim çok hoşumuza gitti. Bu noktada Çilli Begonya kitabından hatırlayacağımız Nurten Hatırnaz’ın çevirisinin ise çok güzel olduğunu belirtmeden geçmeyeyim. Eğer dilerseniz bu kitaptaki öykülerin her biri ayrı ayrı olarak da satın alınabiliyor.
Herkese keyifli okumalar!

Öykülerin kahramanları; Etrafında ne bulursa düğmelerini patlatacak kadar çok yiyen Umur,
yaşadığı her şey hakkında çevresindekilere yalanlar uyduran Nalan,
küçüklüğünden beri başkalarının eşyalarını alıp götüren Dilaver,
sağda solda durmadan yaramazlık yapıp arkadaşlarını rahatsız eden Baydur,
ve ‘lütfen’ demeden istediği şey için emirler verip duran Hande…
Hepsi de olmayacak şeyler yapıyor, onları uyaranları dinlemiyor bakın bakalım sonunda başlarına neler geliyor.cocuklar-icin-oykuler

Hande “lütfen” demiyor, Umur ha babam yemek yiyor. Dilaver her şeyi aşırıyor, Baydur herkese sataşıyor. Nalan’ı hiç sormayın, ha bire yalan söylüyor. Ama bakın sonra neler neler oluyor. Sıra dışı öyküler düşündürürken EĞLENDİRİYOR!

cocuklar_icin_sira_disi_oykuler

  • Çocuklar İçin Sıra Dışı Öyküler
  • Yalan Söyleme, Nalan! / Uslu Dur, Baydur! / Onu Geri Ver, Dilaver! / Oburluk Yapma, Umur! / Lütfen De, Hande!
    Orjinal isim: Say please, Louise / Don’t be greedy, Graham / Give that back, Jack / Don’t be a bully, Billy / Don’t tell liers, Lucy
    Yazan: Phil Roxbee Cox
    Resimleyen: Jan McCafferty
    Çevirmen: Nurten Hatırnaz
    120 sayfa
    Bilge Kültür Sanat Yayınları

Çilli Begonya

cilli_begonyaÜnlü oyuncu Julianne Moore’u tanımayan var mı.. çok sayıda Oscar adaylığı bir de Oscar ödülü bulunan ve yaptığı işi en iyi şekilde yapmaya çalışan hem yetenekli hem güzel bir oyuncu  fakat yeteneği sadece oyunculukla sınırlı değil. kendisi aynı zamanda çocuk kitabı yazarı. Ünlü aktris, kendi çocukluğundan ilham alarak yarattığı “Freckleface Strawberry” karakterine ait bir kaç tane kitap yazdı, bu kitapladan ilki de “Çilli Begonya” adı ile dilimize çevrildi.  “Çilli Begonya” vücudunun her yerini saran çillerden memnun olmayan kızıl saçlı küçük bir kızın çilleriyle olan mücadelesini anlatıyor.

LeUyen Pham’a ait pembe, yeşil ve sarı renklerle dolu sevimli çizimlere sahip resimlemeleri ve ilginç konusuyla çocuklara keyifli vakit geçirtecek hem de çil gibi küçük sorunlarla başı dertte olan miniklere ilham verecek harika bir kitap! Yurt dışında kitap ilk çıktığı sıralar çok satanlar listesine girip epey sevilmiş hatta müzikalini bile yapmışlar.  Buradan “Freckleface Strawberry” müzikalinin web sitesine bakabilir, şuradan da kitabın web sitesini ziyaret edebilirsiniz.

Kitabımızın kahramanı Çilli Begonya; yedi yaşında, kısa boylu, bisiklete binebilen tatlı ve sıradan bir çocuk. Tıpkı diğer çocuklar gibi. Ama Çilli begonya pek de aynı görüşte değildir. Bütün arkadaşlarının çilleri hakkında olur olmaz yorum yapıp dalga geçmeleri de işleri iyice zorlu bir hale getirir. Çilli Begonya da artık bu çil mevzusundan bıkıp her tarafını kaplayan çillerinden kurtulmaya karar verir. Çillerini iyice ovalar, üzerlerine limon suyu sürer ve boya kalemleriyle boyayıp yok etmeye bile çalışır ama yok hiç bir şekilde çillerinden kurtulamaz. Artık son olarak suratına kar maskesini geçirip bu işi çözdüğünü düşünür. Oysa o rahatsız maske sadece geçicidir, Çilli Begonya’nın sorununu halledecek çözüm ise çok basittir.

Çilli Begonya sıradan bir kız çocuğu. Yalnız, başı çilleriyle biraz dertte. Onlardan kurtulmak için her şeyi deniyor boya kalemlerini bile! Ama nafile. Çilleri bana mısın demiyor. Çilleri kaybolmadığına göre geriye yapacak bir tek şey kalıyor…
Ünlü aktris Julianne Moore, kendi çocukluk deneyimlerinden ilham alarak yazdığı Çilli Begonya ile bizi biz yapan şeyleri sevmek üzerine evrensel bir hikâye anlatıyor.cilli-begonya-kitap

  • Çilli Begonya
    Orjinal isim: Freckleface Strawberry
    Yazar: Julianne Moore
    Resimleyen: LeUyen Pham
    Çevirmen: Nurten Hatırnaz
    4+ yaş, 40 sayfa
    Bilge Kültür Sanat Yayınları

julianne-moore-portrait
Julianne Moore beş kez Oscar’a aday gösterilen bir aktristir.
Çilli Begonya onun ilk çocuk kitabıdır. Bayan Moore eşi ve iki çocuğuyla New York’ta yaşamaktadır. Başarılı oyuncunun Still Alice filmi ile 2015’in en iyi kadın oyuncu Oscar’ını aldığını da belirtelim.

LeUyenPham

Çocuk kitaplarını resimlemeye başlamadan önce animasyon sektöründe çalışan Pham, Çilli Begonya dışında pek çok kitabın çizerliğini yapmıştır.
Bayan Pham, eşiyle birlikte San Francisco, Kaliforniya’da yaşamaktadır. Sanatçının blogunu http://leuyenpham.blogspot.com.tr/ adresinden ziyaret edebilirsiniz.

FRECKLEface

Kitabın müzikalinden bir görüntü…

julianne-moore-freckface-strawberry-02

Julianne Moore çocuklara kitabını okurken…