Kültür Alışverişi

FOM Kitap‘ın dikkat çeken kitaplarının arasında yer alan”Kültür Alışverişi” Konusu, çizimleri ve renkleriyle harika olan özgün bir kitap. Bu güzel kitabın sahibi ise Marisol Misenta ya da daha çok bilinen adıyla ISOL. Ben bu ismi ilk kez 2013 Astrid Lindgren Anma Ödülü açıklandığında duymuştum. Sanatçının pek sıcak, zeki ve muzip biri olduğu belli :) İnsan diğer kitaplarını da merak etmiyor değil.
Hayatı, tv başında uyuşarak değil de tüm eğlencenin tadını çıkararak yaşamayı kültür alışverişi üzerinden anlatması ise çok güzel bir nokta <3 Üstelik kitabın çevirmeni de on parmağında on marifet olan çok tatlı birisi. Yani kitaba neresinden bakarsam bakayım sevmek için bir neden buluyorum :)
-Bu arada bebek fil Bombo’nun tv izledikçe nasıl da hipnotize olduğu dikkatli gözlerden kaçmayacaktır ;)
Biz bu kitabı her yönüyle çok sevdik! Kaçırmayın deriz…

Kitapta her gün neredeyse altı saatini televizyon karşısında geçiren küçük Julito ile tanışıyoruz.
Julito bir gün yine tv karşısında uyuklarken birden bir reklam sayesinde gözlerini açar. Bir haftalığına yabancı biriyle kültür alışverişi önerisi sunan bu reklam julito’cuğun epeyce ilgisini çeker. Öyle ki koltuğundan kalkıp dünya haritasından gitmek istediği ülkeyi -yani Afrika’yı- seçer ve güzel bir fotoğraf çektirir. Artık kültür alışverişine hazırdır.
Bir süre sonra ise evine Afrika’dan kooocaman bir kutu gelir. Kutuyu açtığında Julito’nun karşısına tv izlemeye gelen bebek fil Bombo çıkar. Julito onu televizyonun karşısına bir güzel yerleştirir. Kendisi de bavulu kaptığı gibi yüzünde tatlı bir gülümsemeyle Afrika’ya Bombo’nun evine doğru güzel bir yolculuğa çıkar.
Julito Afrika’da her gününü türlü eğlencelerle dolu dolu yaşarken televizyon koltuğunu devralan zavallı Bombo ise ekrana kilitlenip kalır… Bir haftalık kültür alışverişi bittiğinde ise herkes evine döner. Peki ya o zaman ne olur dersiniz ;)

Betondan şehirlere sıkışıp kalmış bizlere de bir kültür alışverişi lazım sanırım…

“Bir gün Julito, televizyon izlerken uyuyakaldığında, ekranda dikkatini çeken bir reklam gördü: “Yaşadığınız yeri bir haftalığına yabancı biriyle değiştokuş edin ve bambaşka bir hayat yaşayın!”
Ve böylece Bombo, Julito’nun evine televizyon izlemeye geldi, Julito da Bombo’nun Afrika ormanlarındaki evinde muhteşem bir hafta geçirdi.”

  • Kültür Alışverişi
    Özgün Adı: Intercambio Cultural
    Yazan ve Resimleyen: Isol
    Türkçeleştiren: Sima Özkan
    Sayfa Sayısı: 32
    Yayınevi: Fom Kitap

6 Mart 1972’de Buenos Aires’de dünyaya gelen Arjantili yazar-çizer ve pop şarkıcısı Isol, 2013 yılında çocuk edebiyatının en büyük ödülü olan (ALMA) Astrid Lindgren Anma Ödülü’nü kazandı.
http://www.isol-isol.com.ar/
http://isolisol.blogspot.com.tr/

https://www.goodreads.com/author/show/516408.Isol

 

 

Okumaya devam et

Reklamlar

Beşimiz

Roald Dahl kitaplarından tanıdığım ve çok sayıda güzel çocuk kitaplarında imzası bulunan usta sanatçı Quentin Blake’in bu sefer kendi yazıp resimlediği bir kitap dilimize çevilmiş. “Beşimiz” adlı bu kitap birbirinden farklı yeteneklere sahip 5 arkadaşın birleşerek nasıl şahane beşli olduklarını anlatıyor.

Quentin Blake’in alışık olduğum samimi ve sevimli çizimlerini görmek beni yine çok keyiflendirdi. Daha önce de “Cockatoos” adlı kitabını okuyup pek sevmiştim. Bu kitabı da okul öncesi/anaokulu çağındaki çocuklar için oldukça güzel ve şirin bir hikaye barındırıyor.

Kitabın başında her biri şahane olan 5 arkadaş karşılıyor bizi. Bu küçük arkadaşların her birinin de şahane olmalarını sağlayan kendilerine has belirli özelliklere sahip.  Angie birinin gözleri çok keskindir bir diğeri ise çok iyi duyar, Simona ve Mario ise çok ama çok güçlüdür. Derken 5 çocuktan 4 tanesinin özelliğini öğreniriz fakat Eric’in neden şahane olduğunu hikaye ilerledikçe öğreneceğimiz için beklememiz gerekir. Bu beş arkadaş güzel bir sarı otobüse binerek kırlara piknik yapmaya gittikleri bir gün, otobüsü süren Koca Eddie keyifle sandviçini yedikten sonra bir anda rahatsızlanır. Bunun üzerine bizim beşli yardım bulmak üzere olaya el atarlar. İşte Eric’in o çok merak ettiğimiz özelliği ise burada ortaya çıkar. Hem boşuna dememişler ‘bir elin nesi var iki elin sesi var’ diye :)
Çocukların beşinin de sahip olduğu şahane özellikleri sayesinde piknik günü güzel bir sona kavuşur.

Angie, Ollie, Simona, Mario ve Eric, her biri sıra dışı yetenekleri olan beş şahane arkadaştır. Kırlara gezmeye gittikleri gün başlarına bir talihsizlik gelir. Fakat Şahane Beşli, özel güçlerini birleştirip işbirliği yaparak günü kurtarmayı başarır.
Quentin Blake’in hayat dolu illüstrasyonları ve incelikli kalemiyle Beşimiz, yapamadıklarımıza değil de yapabildiklerimize odaklandığımızda dünyanın nasıl güzelleştiğini hatırlatan güçlü bir hikâye.(Tanıtım Bülteninden)

  • Beşimiz
    Özgün Adı: The Five of Us
    Yazan ve Resimleyen: Quentin Blake
    Çeviren: İpek Şoran
    Yaş aralığı: 5, 6, 7 +
    Sayfa Sayısı: 32
    Yayınevi: Can Çocuk

1932’de Londra’da doğan dünyaca ünlü illüstratör Quentin Blake, Roald Dahl ve Joan Aiken gibi yazarlar için çok sayıda kitap resimledi. Kraliyet Sanat Akademisi İllüstrasyon Bölümü’nde yirmi yıllık öğretmenlik serüveninin ardından başkanlık görevini üstlendi. 2002 yılında Hans Christian Andersen Ödülü’ne değer bulunan Blake, başka pek çok ödülün de sahibi.
https://www.quentinblake.com/
https://www.goodreads.com/author/show/146.Quentin_Blake/

Esneme Kitabı

“Esneme Kitabı” esneme nedir ne değildir, bir geldi mi neler olur ya da nasıl durdurulur gibi soruların cevaplarını bir yandan okuyup bir yandan esneyerek çocukları bir şekilde çaktırmadan uykuya hazırlayabileceğimiz eğlenceli bir kitap!Bu güzel kitap sayfa dolusu kocaman esneyen pek çok karaktere sahip. Ama bizce en komiği kitabın başında esneyerek bütün olanları başlatan yaramaz bir sinekti. Oğlumla beraber kitabı okurken kitap boyunca sayfadan sayfaya dolaşarak esnemesini bulaştıran bu sinek her ne kadar diğer karakterlere oranla daha küçük olsa da dikkatimizden kaçamadı tabii :) Sayfalarda o yaramaz sineği kovalayıp ardında bıraktığı çizgileri parmaklarımızla takip etmek çok eğlenceliydi.
Tam da her birinin ayrı bir hikayesi olduğu belli olan karakterlerin hikayelerini hayal ederek
okuyup bol bol esneyerek uykuya dalmalık bu kitabı biz pek sevdik!

  • Esneme Kitabı
    Özgün Adı: Sbadigli
    Yazan ve Resimleyen: Marco Viale
    Çevirmen: Ceylan Aran
    Yaş Grubu: 3+ Yaş
    Sayfa Sayısı: 32
    Yayınevi: Mavibulut Yayıncılık

“Hiç esnemenizi durdurmaya çalıştınız mı? İmkânsız bir şey! Yağmuru durdurmaya çalışmak ya da büyükleri çikolatanın yararlı olduğuna inandırmak kadar imkânsız! Fakat çok dikkatli olmak gerek, yoksa arka arkaya esnemenin sonu nasıl biter?”

Bir türlü uyumayan minikleri (ve tabii sizi de) bol bol esnetecek harika bir öykü…

Yazar ve illüstratör olan Marco Viale, 2013’te çocuklar için yazdığı “La città dei lupi blù/Mavi Kurtlar Kenti” ile ödül kazandı.
http://www.marcoviale.it/
http://marcoviale.ultra-book.com/
https://www.goodreads.com/author/show/17027257.Marco_Viale

 

Bilim Tavşanı Şarlot

Bir süre önce bol tavşanlı ve pek sevimli bir kitapla tanıştık. “Bilim Tavşanı Şarlot” adlı bu kitap, çocuklara tanıdık gelebilecek eğlenceli bir hikaye anlatarak problem çözme yetilerini bilimsel bir yöntem deneyerek kullanmaları için yüreklendiriyor. Ve Bilimsel Yöntemin Beş Adımı‘nın açıklaması ile bilimsel yöntemi uygulayan küçük okurlardan mektup/e-posta bekleyen Şarlot’un çağrısıyla sona eriyor.
Kitabın hikâyesi ve resimlemeleri genele bakarsak benim çok hoşuma gitti. Nedense bu tip tavşanlı kitapları çok seviyorum. Yazarın Virginia Woolf’a yaptığı atıf da ayrı bir olaydı! Kitabın hemen başında yer alan Albert Einstein, Madame Curie ve Neil Armstrong’un tavşan portrelerine ise oğlumla beraber çok güldük :PŞarlot bir bilim tavşanının ihtiyaç duyabileceği her şeye sahiptir. Koruyucu gözlüğü, laboratuvar önlüğü, deney tüpleri ve hatta önemli şeyleri not etmek için klipsli kağıt altlığı bile vardır. Karşılaştığı sorunları çözmek içinse her ciddi bilim tavşanının yapacağı gibi bilimsel yöntemden şaşmaz. Bunların yanında Şarlot’un büyük bir problemi de vardır; her yerden fışkıran bir tavşan kalabalığının içinde sıkışıp kalmıştır.
Yemek masasında, banyo küvetinde hatta tuvalette bile yalnız kalamayan Şarlot, en son kardeşleri tarafından deney tüpleri ele geçirilip bilimsel araştırma yapamayacak hale gelince bu sorunu halletmeye karar verir.

Böylece Bilimsel Yöntemin Beş Adımı’yla sorununu çözmek için işe başlar. Birinci adım elbette bir soru sormaktır. Şarlot’un sorusu ise “Kendime nasıl boş alan yaratabilirim?” olur. İkinci adımda ise bir varsayım oluşturması gerekir. Derken Şarlot beş adımı da tamamlar ama istediği sonuca -uzayda- ulaştığında eksik kalan bir şeyler olduğunu farkeder. Hem de öyle ufacık falan değil çok büyük bir eksikliktir…

  • Bilim Tavşanı Şarlot
    Özgün Adı: Charlotte the Scientist Is Squished
    Yazan: Camille Andros
    İllustrasyon: Brianne Farley
    Çevirmen: Hevdan Sönmez
    Sayfa Sayısı: 40
    Yayınevi: Domingo Yayınevi

Şarlot ciddi bir bilim tavşanı. Bilimsel yöntemi kullanarak büyük problemleri çözmeye bayılıyor. Ama Şarlot’un bir sorunu var. Ona daha fazla alan lazım! O kadar çok kardeşi var ki kendine deneyleri üzerinde çalışacak bir yer bulamıyor. Bu sorunu çözmek için bilimden faydalanabilir mi? Biraz boş alan bulabilmek için kendine bir uzay mekiği yapıp (tabii ki havuç şeklinde) uzaya gitmeye niyetlenen tavşan Şarlot’un eğlenceli hikâyesi. Bilim Tavşanı Şarlot’la çocuklar bilimsel yöntemin 5 temel adımını basitleştirilmiş haliyle öğrenip, problem çözme becerilerini geliştirebilecekler. Kitap, derste ya da evde kolaylıkla uygulanabilecek etkinlik sayfaları da içeriyor.
(Tanıtım Bülteninden)

https://www.instagram.com/camilleandros/
https://www.goodreads.com/author/show/15309030.Camille_Andros

 

 

 

Brianne-Farley-copy.jpghttp://www.briannefarley.com/

https://www.instagram.com/briannehfarley/